1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:20,208 --> 00:00:22,541 AVEC LE SOUTIEN DE DIREZIONE GENERALE CINEMA ET AUDIOVISIVO 4 00:00:24,500 --> 00:00:26,500 UNE PRODUCTION MÉCANISMO 5 00:00:30,525 --> 00:00:32,205 PRODUIT PAR JESSICA BOTTI 6 00:01:23,500 --> 00:01:25,180 RÉALISÉ PAR COSIMO BOSCO 7 00:01:25,208 --> 00:01:26,518 INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE 8 00:01:26,698 --> 00:01:28,698 Jusqu'ici, tout va bien ? 9 00:03:02,510 --> 00:03:04,225 FÉVRIER 2020 10 00:03:19,875 --> 00:03:21,808 Yo, mec. Comment s'est passée la nuit dernière ? 11 00:03:32,458 --> 00:03:34,192 L'habituel. J'ai encore frappé. 12 00:03:34,228 --> 00:03:35,508 Quelle grève... 13 00:03:39,833 --> 00:03:41,081 Ébloui! 14 00:03:49,167 --> 00:03:51,091 Amour? 15 00:03:54,167 --> 00:03:56,673 - Mon bébé... - Attention, il fait chaud. 16 00:03:56,750 --> 00:03:57,750 Oui. 17 00:03:58,167 --> 00:04:00,087 Mmmm. Ça sent bon, hein ? 18 00:04:02,542 --> 00:04:04,022 - Que fais-tu? - Quoi? 19 00:04:04,125 --> 00:04:05,624 Sucre. Juste un peu... 20 00:04:05,625 --> 00:04:07,068 Vous êtes au régime. 21 00:04:08,125 --> 00:04:09,165 Bon, d'accord... 22 00:04:12,708 --> 00:04:13,708 Comment ça se passe ? 23 00:04:13,750 --> 00:04:14,792 C'est toi qui a fait ça ? 24 00:04:15,167 --> 00:04:18,084 Non! Tu n'y est jamais parvenu ce bien en 30 ans. 25 00:04:18,167 --> 00:04:19,875 - Parce que sans sucre, c'est mieux. - Voir?? 26 00:04:19,917 --> 00:04:20,917 Voir?? 27 00:04:21,875 --> 00:04:23,249 - Bébé. - Bonjour Matteo. 28 00:04:23,250 --> 00:04:24,250 Bonjour. 29 00:04:25,500 --> 00:04:27,220 - Salut maman, je suis pressé. - Salut. 30 00:04:27,250 --> 00:04:29,542 - Tu prends le petit déjeuner ? - Non, je suis pressé... 31 00:04:29,792 --> 00:04:31,152 Euh... Pressé, bien sûr... 32 00:04:32,750 --> 00:04:34,510 Vous brûlez les bougies par les deux bouts. 33 00:04:34,542 --> 00:04:35,782 Oui. Eh bien, au revoir. 34 00:04:36,167 --> 00:04:37,407 Dites bonjour à Tonino. 35 00:04:37,792 --> 00:04:39,375 - Qui est Tonino ? - Un autre idiot. 36 00:04:40,833 --> 00:04:44,041 Beau. Laisse-moi te regarder. Mon Dieu. 37 00:04:44,583 --> 00:04:45,583 Est-ce que tu m'aimes? 38 00:04:46,125 --> 00:04:47,125 De un à dix ? 39 00:04:47,625 --> 00:04:48,958 Dix si vous ne mangez pas de sucre. 40 00:04:49,000 --> 00:04:50,125 Je ne le mangerai pas, je le jure ! 41 00:04:51,417 --> 00:04:52,417 Donne-moi un baiser. 42 00:04:54,750 --> 00:04:57,230 Li-ria-ni. 43 00:04:59,500 --> 00:05:00,500 Alors les gars... 44 00:05:01,375 --> 00:05:05,495 Nous étudierons l'image et son rôle dans l'esthétique moderne. 45 00:05:05,833 --> 00:05:08,623 Évidemment, depuis le début, avec Baumgarten, 46 00:05:08,917 --> 00:05:12,440 jusqu'aux développements d'aujourd'hui, aux études visuelles contemporaines. 47 00:05:18,042 --> 00:05:19,042 A votre avis... 48 00:05:19,208 --> 00:05:21,048 Qu’est-ce qui rend une image belle ? 49 00:05:22,458 --> 00:05:24,258 Composition spatiale ? 50 00:05:24,292 --> 00:05:25,905 Oui... Mais non. 51 00:05:26,542 --> 00:05:28,459 Souci du détail et de la couleur ? 52 00:05:28,500 --> 00:05:29,620 OÙ ES-TU? 53 00:05:29,667 --> 00:05:31,209 - Oui, oui... - TOUJOURS ÉTOILÉ ? 54 00:05:33,827 --> 00:05:35,347 Nous aurons bientôt fini. 55 00:05:41,542 --> 00:05:44,088 Qu’est-ce qui rend une image belle ? 56 00:05:48,584 --> 00:05:49,584 Attendez. 57 00:05:50,375 --> 00:05:51,375 Excusez-moi? 58 00:05:52,292 --> 00:05:54,338 Pourquoi es-tu en retard le premier jour ? 59 00:05:55,292 --> 00:05:56,584 Travaillez-vous au marché de nuit ? 60 00:05:57,458 --> 00:05:59,938 Non... non, non. C'est le... mmm... 61 00:06:01,083 --> 00:06:03,791 Je viens de boire un cocktail hier soir, ce n'est pas... 62 00:06:04,917 --> 00:06:07,317 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Je m'excuse. 63 00:06:10,167 --> 00:06:11,247 Quel est ton nom? 64 00:06:11,625 --> 00:06:12,625 Matéo. 65 00:06:13,792 --> 00:06:15,084 Matteo, as-tu un nom de famille ? 66 00:06:15,417 --> 00:06:17,830 - Oui, Geraci. - Geraci. Matteo Geraci. 67 00:06:19,250 --> 00:06:21,890 Geraci, à ton avis qu'est-ce qui rend une image belle ? 68 00:06:23,333 --> 00:06:25,599 Mmm... je n'ai pas compris la question... Un... 69 00:06:25,708 --> 00:06:26,788 C'est ce qui se passe 70 00:06:26,792 --> 00:06:29,209 quand tu penses trop aux cocktails et pas assez sur les études. 71 00:06:29,417 --> 00:06:31,043 Ce qui fait la beauté d'une image. 72 00:06:33,542 --> 00:06:35,255 Mmm... Une belle image, oui... 73 00:06:35,292 --> 00:06:37,894 Eh bien, une belle image, c'est sûr, c'est... 74 00:06:39,417 --> 00:06:44,697 C'est le résultat de nombreuses règles théoriques, puis appliqué à une sorte de... 75 00:06:45,042 --> 00:06:47,266 Euh... Recherche intérieure. Je veux dire, laissez-moi vous expliquer. 76 00:06:47,292 --> 00:06:50,871 La communication de ce qu'il y a à l'intérieur combiné avec... 77 00:06:51,167 --> 00:06:53,167 Diverses méthodes pour le représenter. 78 00:06:54,167 --> 00:06:55,167 Je pense. 79 00:06:56,417 --> 00:06:57,417 La réponse est bonne. 80 00:06:58,208 --> 00:07:00,131 Mais dans ma classe tu n'es pas en retard, est-ce clair ? 81 00:07:00,792 --> 00:07:01,792 Je m'excuse. 82 00:07:02,417 --> 00:07:05,983 Avant de conclure, j'aimerais vous tenir au courant des modes opératoires... 83 00:07:06,000 --> 00:07:08,458 Jésus, quel emmerdeur... 84 00:07:08,875 --> 00:07:11,250 Oui, c'est un emmerdeur. mais c'est toi le connard. 85 00:07:11,292 --> 00:07:13,052 ... ce sera une conversation. 86 00:07:13,958 --> 00:07:17,651 Vous pouvez facilement vous abonner sur le site de l'université, 87 00:07:17,667 --> 00:07:20,507 connectez-vous à votre compte étudiant, remplir le questionnaire 88 00:07:20,708 --> 00:07:22,634 et choisissez parmi les dates disponibles. 89 00:07:23,375 --> 00:07:24,375 Mesdames et Messieurs. 90 00:07:25,000 --> 00:07:26,693 Je suis un professeur exigeant. 91 00:07:27,167 --> 00:07:28,167 Mais je suis juste. 92 00:07:28,875 --> 00:07:30,955 Montre-moi tes efforts et tout ira bien. 93 00:07:32,833 --> 00:07:34,060 Ben sinon... 94 00:07:34,375 --> 00:07:36,242 Nous passerons un peu de temps ensemble. 95 00:07:36,625 --> 00:07:37,625 Aux examens. 96 00:07:39,708 --> 00:07:41,242 Merci à tous, au revoir. 97 00:07:42,312 --> 00:07:43,520 Au revoir. 98 00:07:45,038 --> 00:07:47,311 Qui doit étudier, mon ami, allez... 99 00:07:52,583 --> 00:07:53,583 Oui... 100 00:07:55,125 --> 00:07:57,145 Un vrai connard... 101 00:08:06,625 --> 00:08:07,745 Géraci ? 102 00:08:08,375 --> 00:08:10,735 Géraci, qu'est-ce qu'une belle image ? 103 00:08:13,167 --> 00:08:15,310 Quel con, oh mon Dieu... 104 00:08:23,917 --> 00:08:24,917 Salut. 105 00:08:25,125 --> 00:08:26,165 Bonjour. 106 00:08:28,208 --> 00:08:29,248 Belles photos. 107 00:08:31,292 --> 00:08:32,292 Merci. 108 00:08:33,625 --> 00:08:34,625 Eh bien, eh bien... 109 00:08:42,042 --> 00:08:43,042 Sympa. 110 00:08:44,292 --> 00:08:45,532 Tu es un vrai con. 111 00:08:45,833 --> 00:08:46,833 Mais aussi très bon. 112 00:08:47,375 --> 00:08:48,695 C'est parce que j'étais en retard, hein ? 113 00:08:48,917 --> 00:08:50,797 Ce n'est pas à cause de ça. C'est votre attitude. 114 00:08:51,708 --> 00:08:53,708 Pensez moins aux cocktails et bien plus encore sur les études. 115 00:08:54,792 --> 00:08:56,472 Continuez à prendre des photos, tout va bien. 116 00:08:58,000 --> 00:08:59,360 - Merci. - Continue... 117 00:09:02,375 --> 00:09:04,215 Très bien, merci encore, au revoir. 118 00:09:04,250 --> 00:09:05,970 - Au revoir. - Au revoir. 119 00:09:06,292 --> 00:09:09,959 Tu sais ce que cet enfoiré a fait aujourd'hui ? 120 00:09:10,833 --> 00:09:13,624 D'ailleurs, je n'aime pas ce type Liriani du tout. 121 00:09:13,625 --> 00:09:17,865 Non, je l'aime bien. C'est un emmerdeur, oui, mais il est aussi bon. 122 00:09:18,458 --> 00:09:19,458 Tellement bon... 123 00:09:20,750 --> 00:09:22,710 Tellement bien qu'il ne dit que des trucs inutiles. 124 00:09:24,083 --> 00:09:25,083 Mec, aujourd'hui 125 00:09:25,102 --> 00:09:27,185 les images ne sont utiles que pour les médias sociaux, CONCOURS DE PHOTOGRAPHIE 126 00:09:27,208 --> 00:09:29,298 vendre, tu comprends ? Pour gagner de l'argent. 127 00:09:29,625 --> 00:09:32,050 Vous n’avez pas besoin de toute cette philosophie. 128 00:09:32,167 --> 00:09:33,999 - Oh! Est-ce que tu m'écoutes ? - Oui. 129 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Allez. 130 00:09:55,500 --> 00:09:59,041 Fee-fi-fo-fum... Comment c'était ? Je sens le sang d'un gâteau au chocolat ? 131 00:09:59,042 --> 00:10:01,959 Oui, c'est vrai. Juste l'odeur. 132 00:10:02,000 --> 00:10:04,926 - Oh mon Dieu, qu'as-tu fait ? Incroyable. - Vous êtes au régime ! 133 00:10:05,667 --> 00:10:06,666 Donc? 134 00:10:06,667 --> 00:10:08,375 Eh, alors... Vous ne pouvez pas l'avoir ! 135 00:10:09,375 --> 00:10:11,335 Mais juste un peu, juste un avant-goût... 136 00:10:11,375 --> 00:10:13,295 - Non, arrête, arrête ! - Pourquoi? 137 00:10:13,333 --> 00:10:14,624 Avec ce ventre que tu as 138 00:10:14,625 --> 00:10:16,583 vous ne pouviez même pas boutonner votre uniforme. 139 00:10:16,625 --> 00:10:19,458 Quel uniforme ? Je suis à la retraite. Je ne boutonnerai plus rien. 140 00:10:19,500 --> 00:10:21,625 Bien sûr, mais même si vous le voudriez, vous ne le pourriez pas. 141 00:10:21,750 --> 00:10:26,404 J'aime ça, ce soir nous nous faisons des compliments. 142 00:10:26,583 --> 00:10:28,416 - Euh? - Ici... 143 00:10:28,958 --> 00:10:31,238 Oh mon Dieu... Oh mon Dieu, qu'as-tu fait ! 144 00:10:31,250 --> 00:10:32,749 - Bien! - Une œuvre d'art. 145 00:10:32,750 --> 00:10:34,070 Quoi, tu me fais une blague ? 146 00:10:34,167 --> 00:10:35,167 Magnifique. 147 00:10:35,542 --> 00:10:37,667 - Laisse-moi essayer... Quoi... - Attends... 148 00:10:39,250 --> 00:10:40,875 Attends, je vais essayer pour toi. 149 00:10:44,833 --> 00:10:46,333 Vous êtes si belle. Magnifique! 150 00:10:49,375 --> 00:10:51,250 Voilà. 151 00:10:52,375 --> 00:10:54,499 Vous êtes rentré plus tôt ce soir. Êtes-vous sorti plus tôt ? 152 00:10:54,500 --> 00:10:57,700 Non, à l'heure habituelle, en fait. Rien de différent. 153 00:10:57,708 --> 00:10:58,707 Bien. 154 00:10:58,708 --> 00:10:59,881 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 155 00:11:00,125 --> 00:11:01,765 - Quoi? - Là, sur ta joue. 156 00:11:03,083 --> 00:11:04,283 - Ah là... - Ici. 157 00:11:04,292 --> 00:11:06,212 - Ce matin, contre l'armoire... - Hein ? 158 00:11:07,500 --> 00:11:08,500 La garde-robe ? 159 00:11:09,542 --> 00:11:12,042 Tu penses que ta mère et moi sommes des idiots ? 160 00:11:12,083 --> 00:11:14,333 Quand tu es sorti ce matin, tu n'avais rien. 161 00:11:15,125 --> 00:11:16,125 Ce qui s'est passé? 162 00:11:16,667 --> 00:11:18,187 Je me suis battu hier soir, d'accord ? 163 00:11:18,292 --> 00:11:19,291 - Aller se faire cuire un œuf. - Ah. 164 00:11:19,292 --> 00:11:21,372 Pourquoi tu me dis ça pour me rendre fou ? Euh? 165 00:11:22,750 --> 00:11:24,697 C'est toi qui as reçu un coup, pas moi, tu sais ? 166 00:11:25,042 --> 00:11:26,542 Viens ici une seconde, écoute-moi. 167 00:11:28,333 --> 00:11:29,832 - De père en fils... - Mmmm. 168 00:11:29,833 --> 00:11:33,113 As-tu frappé dans les couilles le gars qui t'a frappé au moins ? 169 00:11:36,708 --> 00:11:38,208 - Non. - Non. Bien. 170 00:11:38,500 --> 00:11:39,499 Alors faites une chose. 171 00:11:39,500 --> 00:11:43,166 Demain, quand tu le rencontreras, demande un coup de poing dans l'autre œil, donc vous en avez deux. 172 00:11:43,167 --> 00:11:44,967 - Alors j'arrive à l'équilibre. - Le seuil de rentabilité, oui. 173 00:11:46,458 --> 00:11:47,458 Regardez celui-ci... 174 00:11:47,750 --> 00:11:49,751 Je vais le frapper pour de vrai. 175 00:11:51,125 --> 00:11:52,125 Bébé? 176 00:11:52,987 --> 00:11:54,487 Veux-tu aussi faire une tarte maintenant ? 177 00:12:53,708 --> 00:12:54,708 Salut... 178 00:12:57,667 --> 00:12:59,709 - Salut ! - Je suis désolé pour l'autre soir. 179 00:12:59,750 --> 00:13:01,171 Mes amis peuvent être des connards. 180 00:13:02,125 --> 00:13:03,583 Je suis désolé, tu es... ? 181 00:13:04,500 --> 00:13:07,569 - La fille... - Le lapin, oui, la fille-lapin. 182 00:13:07,667 --> 00:13:09,167 - Oui... - Je m'en souviens, oui. 183 00:13:09,708 --> 00:13:11,014 Si je le vois, je le tuerai. 184 00:13:12,458 --> 00:13:13,458 Ah. 185 00:13:22,250 --> 00:13:23,834 Euh... Très bien... 186 00:13:24,750 --> 00:13:25,750 Je... 187 00:13:26,083 --> 00:13:27,083 Je devrais... 188 00:13:28,875 --> 00:13:29,875 Au revoir. 189 00:13:51,500 --> 00:13:52,500 Excusez-moi? 190 00:13:53,000 --> 00:13:54,292 Avez-vous une pièce de monnaie ? 191 00:13:55,292 --> 00:13:56,292 Une cigarette ? 192 00:13:56,458 --> 00:13:59,458 Je devrais avoir quelque chose. Ce n'est pas grand-chose, mais... 193 00:14:01,292 --> 00:14:02,292 Ici. 194 00:14:02,500 --> 00:14:03,500 Passe une bonne journée. 195 00:14:06,458 --> 00:14:08,958 ♪ Alors ce soir je veux une étoile... ♪ 196 00:14:11,750 --> 00:14:15,670 Entendez-vous ? À partir de 07h30. Eh bien, vous savez. Tu es là aussi. 197 00:14:16,917 --> 00:14:21,625 ♪ Alors ce soir je veux une étoile pour me tenir compagnie. ♪ 198 00:14:22,000 --> 00:14:26,200 ♪ Que vous pouvez utiliser à distance pour indiquer le chemin. ♪ 199 00:14:27,625 --> 00:14:31,825 ♪ Alors aime, aime, aime. Amour, où es-tu ? ♪ 200 00:14:36,042 --> 00:14:39,802 L'épidémie de Covid19 est venu dans notre pays. 201 00:14:40,458 --> 00:14:43,058 Le virus a été identifié chez un voyageur, 202 00:14:43,083 --> 00:14:46,124 patient 0, qui, revenant d'un vol en provenance de l'Est, 203 00:14:46,125 --> 00:14:49,260 s'est initialement manifesté de faibles symptômes de grippe. 204 00:14:49,583 --> 00:14:53,416 Mais la situation a radicalement changé dans quelques heures. 205 00:14:54,042 --> 00:14:56,962 Il est maintenant intubé aux soins intensifs. 206 00:14:57,042 --> 00:14:58,041 Oh mon Dieu. 207 00:14:58,042 --> 00:15:01,082 La science et la médecine fonctionnent analyser le virus 208 00:15:01,083 --> 00:15:02,803 et trouver un vaccin le plus tôt possible. 209 00:15:03,083 --> 00:15:06,683 Alors à éviter une catastrophe mondiale imminente. 210 00:15:10,708 --> 00:15:12,957 ...aujourd'hui en provenance de Chine. Nouvelles infections. 211 00:15:12,958 --> 00:15:15,398 Ce dimanche seulement seize. 212 00:15:15,542 --> 00:15:18,582 Et le bâton du drame est toujours aux mains de l'Italie, 213 00:15:18,583 --> 00:15:20,166 le deuxième pays le plus touché dans le monde. 214 00:15:20,167 --> 00:15:23,807 Cela représente 30% de Décès dus au coronavirus dans le monde. 215 00:15:25,375 --> 00:15:26,455 Je veux dire, c'est incroyable. 216 00:15:27,625 --> 00:15:28,705 Ce n'est pas comme... 217 00:15:30,125 --> 00:15:31,525 Attends, excuse-moi une seconde. 218 00:15:34,125 --> 00:15:35,978 - Maman? - Où es-tu?! 219 00:15:36,000 --> 00:15:37,208 À l'université, pourquoi ? 220 00:15:37,250 --> 00:15:38,750 Tu dois rentrer à la maison tout de suite ! 221 00:15:38,875 --> 00:15:41,042 Le virus circule ici aussi ! 222 00:15:41,417 --> 00:15:42,737 Maman, pourquoi tu cries ? 223 00:15:43,042 --> 00:15:45,461 Tu dois rentrer à la maison, avant que quelque chose n'arrive ! 224 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Maman, tu vas bien ? 225 00:15:49,208 --> 00:15:50,368 Tout de suite!! 226 00:16:01,250 --> 00:16:02,730 Non... 227 00:16:07,875 --> 00:16:09,458 Ils pourraient fermer l'université. 228 00:16:09,750 --> 00:16:11,480 - Non! - Je jure! 229 00:16:11,667 --> 00:16:13,406 Je jure! Savez-vous ce que cela signifie ? 230 00:16:13,417 --> 00:16:15,817 - Euh? - Vacances!! 231 00:16:19,667 --> 00:16:21,467 Vacances! Vacances! 232 00:16:28,458 --> 00:16:29,738 Allez !! 233 00:16:33,208 --> 00:16:35,582 L'évolution de la courbe épidémiologique sur l'infection 234 00:16:35,583 --> 00:16:40,165 par le Coronavirus Sars-Cov2 en Italie reste essentiellement stable. 235 00:16:40,833 --> 00:16:42,713 - Bonjour, David ! - Bonjour à vous. 236 00:16:43,333 --> 00:16:45,499 - Tu peux me préparer un café ? - ...953 nouveaux cas 237 00:16:45,500 --> 00:16:50,499 au cours des dernières 24 heures, une légère diminution par rapport aux 1210 de la veille, 238 00:16:50,500 --> 00:16:51,863 mais en considérant moins... 239 00:16:52,042 --> 00:16:53,625 Êtes-vous sûr que vous vous sentez bien ? 240 00:16:53,667 --> 00:16:54,867 Quoi, tu es drôle ? 241 00:16:55,000 --> 00:16:57,302 Non, tu as l'air vraiment mauvais. 242 00:16:58,167 --> 00:17:01,516 Une donnée importante, en tout cas, c'est l'augmentation des hospitalisations, 243 00:17:01,542 --> 00:17:04,209 74 de plus ces dernières 24 heures, 244 00:17:04,250 --> 00:17:07,899 alors que le nombre de personnes hospitalisées en soins intensifs diminue, quatre de moins... 245 00:17:08,000 --> 00:17:10,160 Arrêtez, arrêtez. N'entre pas, arrête ! 246 00:17:10,250 --> 00:17:11,290 Enlevez vos chaussures ! 247 00:17:12,042 --> 00:17:13,042 Pourquoi? 248 00:17:14,084 --> 00:17:15,084 Enlevez-les. 249 00:17:15,583 --> 00:17:16,583 Enlevez-les !! 250 00:17:17,583 --> 00:17:19,543 - La chemise aussi. - Calme-toi. 251 00:17:19,583 --> 00:17:22,383 - Pourquoi? Que fais-tu? - Tais-toi, idiot. 252 00:17:22,583 --> 00:17:23,743 Enlève le t-shirt ! 253 00:17:23,792 --> 00:17:25,625 - Allez. - Vous êtes fou. 254 00:17:25,667 --> 00:17:26,666 Enlevez tout. 255 00:17:26,667 --> 00:17:29,067 Tiens, prends le t-shirt, prends ce putain de t-shirt. 256 00:17:38,958 --> 00:17:42,666 Le nombre de infectés par Covid19 a considérablement augmenté. 257 00:17:42,667 --> 00:17:46,697 Plus de 100 000 patients infectés par le virus au cours des dernières 24 heures. 258 00:17:46,708 --> 00:17:49,908 Le gouvernement approuvera les restrictions et les mesures de confinement. 259 00:17:50,250 --> 00:17:54,490 À partir de minuit, l'Italie entrer officiellement en quarantaine. 260 00:18:38,333 --> 00:18:40,133 - Oh mon Dieu, je suis désolé ! - Aucun problème. 261 00:18:50,417 --> 00:18:52,777 L’Europe essaie de garder le contrôle 262 00:18:52,792 --> 00:18:55,084 la deuxième vague d’infections du coronavirus. 263 00:18:55,125 --> 00:18:57,958 Le but est d'éviter un nouveau confinement mondial. 264 00:18:58,584 --> 00:19:00,224 Le gouvernement français a informé que 265 00:19:00,250 --> 00:19:03,250 le virus circule sur près de 20% du territoire. 266 00:19:03,458 --> 00:19:06,124 À Paris, les masques sont obligatoires 267 00:19:06,125 --> 00:19:09,045 et l'exécutif est essayant également de garantir 268 00:19:09,083 --> 00:19:10,541 la réouverture des écoles. 269 00:19:14,167 --> 00:19:17,887 Au cours des dernières semaines, nous sommes entrés dans un essor indéniable 270 00:19:17,917 --> 00:19:20,037 de l'épidémie, c'est le moment d'intervenir, 271 00:19:20,042 --> 00:19:22,942 ou mieux, continuer à intervenir de manière massive. 272 00:19:28,167 --> 00:19:31,567 L'Espagne veut rouvrir les écoles avec masques obligatoires 273 00:19:31,583 --> 00:19:33,183 pour les enfants à partir de 6 ans. 274 00:19:33,208 --> 00:19:35,408 Les inquiétudes concernant la santé demeurent, 275 00:19:35,417 --> 00:19:38,193 considérant que les infections continuent d’augmenter. 276 00:19:40,083 --> 00:19:43,332 L'Allemagne aussi, même avec des chiffres plus petits que la France et l'Espagne, 277 00:19:43,333 --> 00:19:45,249 enregistre une augmentation des cas. 278 00:19:45,250 --> 00:19:47,810 Le gouvernement allemand a adopté de nouvelles mesures de sécurité, 279 00:19:47,833 --> 00:19:50,873 genre 50€ d'amende pour qui ne porte pas de masque 280 00:19:50,875 --> 00:19:53,075 dans les espaces publics et les transports. 281 00:19:56,083 --> 00:20:00,023 Nous avons vu la loi de juin, qui interdisait les grands rassemblements... 282 00:20:06,958 --> 00:20:08,838 Paola, peux-tu ouvrir, s'il te plaît ? 283 00:20:10,125 --> 00:20:11,958 Ah, qu'est-ce que c'est ? Que se passe-t-il? 284 00:20:13,042 --> 00:20:17,752 Rien, il ne se passe rien. Tu sais comment va ta mère. Elle est inquiète. 285 00:20:18,042 --> 00:20:19,242 Alors... 286 00:20:19,750 --> 00:20:21,150 Elle a un peu peur. 287 00:20:24,125 --> 00:20:26,795 Matéo ? Matteo, va-t'en s'il te plaît. 288 00:20:27,292 --> 00:20:28,292 J'ai le Covid ! 289 00:20:29,417 --> 00:20:31,297 Vous devez rester à l'écart, partez ! 290 00:20:32,583 --> 00:20:33,663 Écoutez-moi. 291 00:20:33,792 --> 00:20:34,971 Donc. 292 00:20:35,042 --> 00:20:37,588 Permettez-moi d'exprimer mon opinion. 293 00:20:38,833 --> 00:20:40,583 Je t'ai vu nettoyer le sol plus tôt. 294 00:20:40,792 --> 00:20:42,870 Et tu as respiré beaucoup d'ammoniaque. 295 00:20:43,417 --> 00:20:46,224 Que sais-tu ? C'est peut-être ça qui cause ta maladie. 296 00:20:46,625 --> 00:20:48,785 Droite? Alors qu'est-ce qu'on fait ? 297 00:20:49,083 --> 00:20:50,392 Nous allons à l'hôpital, 298 00:20:50,708 --> 00:20:54,077 on prend un tampon et on voit ce qui se passe. 299 00:20:54,250 --> 00:20:55,249 - Oui - Hein ? 300 00:20:55,250 --> 00:20:56,770 Je ne veux pas sortir ! 301 00:20:57,667 --> 00:20:59,547 Vous ne voyez pas la télévision ? 302 00:21:00,625 --> 00:21:03,145 Nous devons rester... à au moins un mètre de distance ! 303 00:21:03,583 --> 00:21:04,903 Paola.... 304 00:21:05,333 --> 00:21:06,573 Paola, je n'en peux plus. 305 00:21:06,583 --> 00:21:09,374 - C'est comme ça que tu protèges ton fils ? - Je n'en peux plus ! 306 00:21:09,375 --> 00:21:12,253 - Sortez de cette salle de bain immédiatement ! - Non, non... 307 00:21:12,333 --> 00:21:14,072 - Tout de suite ! - Maman! Maman? 308 00:21:14,083 --> 00:21:16,500 Maman, s'il te plaît. Ouvre cette porte, allez. 309 00:21:16,917 --> 00:21:19,062 Non! J'ai dit non, je ne sors pas ! 310 00:21:21,458 --> 00:21:23,707 Écoute, faisons ça. Faisons ça, j'ai une idée. 311 00:21:23,708 --> 00:21:25,874 Alors, je vous appelle en vidéo, pour que tu puisses rester à l'intérieur 312 00:21:25,875 --> 00:21:27,417 et on se voit quand même, d'accord ? 313 00:21:27,750 --> 00:21:29,792 Vous devez également rester séparés vous deux ! 314 00:21:30,417 --> 00:21:32,497 Oh mon Dieu, les gens en robe viendront. 315 00:21:34,042 --> 00:21:35,642 Matteo, s'il te plaît... 316 00:21:35,833 --> 00:21:37,651 Matteo, reste loin de moi, s'il te plaît ! 317 00:21:38,125 --> 00:21:40,165 Très bien, allons-y. Allons-y, s'il vous plaît. 318 00:21:40,167 --> 00:21:42,847 - Comment ça, allons-y... - Allons-y, s'il te plaît. 319 00:21:42,875 --> 00:21:45,995 - Je n'en peux plus ! - Alors tu t'en occuperas. Au revoir. 320 00:21:50,917 --> 00:21:55,692 Tirer! Tirez là. Non, à droite ! Non, Gabri... Gabri... 321 00:21:55,958 --> 00:21:58,791 Allez, putain, là, là, bien... 322 00:21:58,815 --> 00:22:02,048 Bien... Bien... Allez, putain... Allez, allez !! 323 00:22:02,458 --> 00:22:04,388 Oui, oui... 324 00:22:04,708 --> 00:22:07,580 Va te faire foutre. Dieu... 325 00:22:41,667 --> 00:22:42,707 Maman... 326 00:22:43,458 --> 00:22:45,458 Que fais-tu debout à cette heure ? Il est 03h00. 327 00:22:48,417 --> 00:22:49,417 Maman? 328 00:22:52,417 --> 00:22:53,417 Je les vois... 329 00:22:55,750 --> 00:22:56,750 Les médecins... 330 00:22:59,625 --> 00:23:00,705 Ils me regardent... 331 00:23:02,542 --> 00:23:03,862 Qu'est-ce que tu dis? 332 00:23:10,375 --> 00:23:12,735 Nous ne pouvons faire confiance à personne, Matteo. 333 00:23:14,542 --> 00:23:15,866 Nous ne pouvons pas faire confiance. 334 00:23:17,625 --> 00:23:18,625 Chéri. 335 00:23:18,917 --> 00:23:20,110 Devons-nous aller dormir ? 336 00:23:20,791 --> 00:23:21,791 Euh? 337 00:23:21,792 --> 00:23:23,472 Il est très tard. Allons-y... 338 00:23:24,375 --> 00:23:26,055 - Viens. - Papa? 339 00:23:27,417 --> 00:23:29,442 Rien, ne t'inquiète pas. Ce n'est rien. 340 00:23:29,458 --> 00:23:30,457 Papa, que se passe-t-il ? 341 00:23:30,458 --> 00:23:32,378 Rien! Nous en parlerons une autre fois. 342 00:23:32,708 --> 00:23:35,028 - Tu dois faire attention, Matteo. - Viens, mon amour. 343 00:23:35,083 --> 00:23:37,643 - Viens, mon amour, viens. - Tu dois faire attention, Matteo. 344 00:23:40,542 --> 00:23:43,742 - Allons nous coucher. Allez. - Tu dois faire attention, Matteo. 345 00:23:43,750 --> 00:23:46,291 - Tu dois faire attention, Matteo. - Il est très tard. Allez. 346 00:23:46,292 --> 00:23:48,225 Allons dormir, vas-y. Aller. 347 00:24:31,209 --> 00:24:33,876 Non, non, non. L'amour non, l'amour non. 348 00:24:34,958 --> 00:24:37,206 Non, mon amour. Tout va bien, d'accord. 349 00:25:31,500 --> 00:25:36,459 ♪ Alors ce soir je veux une étoile pour me tenir compagnie, ♪ 350 00:25:39,208 --> 00:25:40,208 C'est parti... 351 00:26:06,500 --> 00:26:07,500 Non... 352 00:26:19,625 --> 00:26:20,745 Non ! Non... 353 00:26:21,125 --> 00:26:22,416 Que se passe-t-il ? Euh? Quoi? 354 00:26:22,417 --> 00:26:24,334 - Rien. Attends... - Que se passe-t-il ? 355 00:26:24,375 --> 00:26:26,208 Écoutez-moi! Êtes-vous sûr de vouloir regarder ? 356 00:26:26,250 --> 00:26:28,499 - Oui, pourquoi ? - Attends, écoute ton père. 357 00:26:28,500 --> 00:26:30,380 - Attends... - Bougez !! 358 00:26:37,333 --> 00:26:38,333 Matéo... 359 00:26:40,083 --> 00:26:41,291 Matéo... 360 00:26:45,750 --> 00:26:46,980 Va-t'en. 361 00:26:49,042 --> 00:26:51,202 Viens... Viens... 362 00:26:52,417 --> 00:26:54,500 Partons d'ici, s'il vous plaît. Allons-y. 363 00:26:57,208 --> 00:26:58,375 Allons-y, Matteo. 364 00:27:02,833 --> 00:27:04,713 Partons de là, allons-y. 365 00:27:05,125 --> 00:27:06,565 Partons ! 366 00:28:26,000 --> 00:28:27,536 Putain de télévision ! 367 00:29:52,250 --> 00:29:54,542 Le concept de sérialité dans l'art 368 00:29:55,042 --> 00:29:57,556 diminue l'aura magique du produit. 369 00:29:57,583 --> 00:30:00,187 Mais en même temps il peut atteindre la foule. 370 00:30:01,417 --> 00:30:03,318 Est-ce qu'il y a un gars qui prépare des cocktails ici ? 371 00:30:03,542 --> 00:30:05,334 A-t-il une opinion il aimerait s'exprimer ? 372 00:30:28,625 --> 00:30:30,083 Très bien, assez pour aujourd'hui. 373 00:30:30,625 --> 00:30:32,124 Je te laisse aller prendre un café. 374 00:30:32,125 --> 00:30:34,077 En cuisine, en cuisine ! 375 00:30:34,083 --> 00:30:35,603 Pas dehors, remarquez. 376 00:30:51,042 --> 00:30:52,042 Bébé? 377 00:30:53,125 --> 00:30:54,125 Veux-tu du café ? 378 00:30:56,542 --> 00:30:57,542 Est-ce que tout va bien ? 379 00:30:58,625 --> 00:30:59,625 Que fais-tu? 380 00:31:01,500 --> 00:31:02,740 Oui, oui, tout va bien. 381 00:31:03,667 --> 00:31:06,027 Je voulais présenter mes condoléances à Geraci. 382 00:31:06,750 --> 00:31:08,150 Un étudiant qui a perdu sa mère. 383 00:31:09,833 --> 00:31:11,353 Le gars des photos ? 384 00:31:12,875 --> 00:31:14,139 A cause du virus ? 385 00:31:22,250 --> 00:31:23,250 Bébé... 386 00:31:58,500 --> 00:31:59,540 Papa. 387 00:32:02,667 --> 00:32:03,987 Eh, mon pote. 388 00:32:07,125 --> 00:32:08,365 Qu'est-ce que c'est? Quoi de neuf? 389 00:32:10,917 --> 00:32:13,197 Papa, je ne peux pas le faire... 390 00:32:13,208 --> 00:32:15,848 Me voici. En ce moment, nous sommes une seule chose. 391 00:32:16,083 --> 00:32:18,770 Et nous devons toujours l'être, pour toute notre vie. 392 00:32:19,208 --> 00:32:21,218 Bien? Tu me le promets ? 393 00:32:21,667 --> 00:32:22,667 Euh? 394 00:32:51,875 --> 00:32:53,292 Mon ami... 395 00:33:01,375 --> 00:33:02,455 Eh mec ! 396 00:33:07,250 --> 00:33:09,490 Viens, viens ! Venez boire ! 397 00:33:18,125 --> 00:33:19,285 Bois, bois ! 398 00:33:57,083 --> 00:33:58,083 Eh mec ! 399 00:34:53,500 --> 00:34:55,218 Je te plains, mon garçon. 400 00:34:56,333 --> 00:34:57,333 Pauvre toi. 401 00:34:57,458 --> 00:35:00,868 Forcé de vivre perpétuellement à l'ombre de l'horreur. 402 00:36:32,792 --> 00:36:33,792 Non! 403 00:37:10,583 --> 00:37:14,166 Corona virus. Les infections du Covid19 diminue enfin 404 00:37:14,190 --> 00:37:16,565 à cause de l'augmentation des températures estivales. 405 00:37:16,917 --> 00:37:20,917 Peu à peu toutes les activités touristiques, les bars et les clubs rouvriront. 406 00:37:21,333 --> 00:37:23,973 Le gouvernement invite tous les citoyens pour ne pas baisser leur garde, 407 00:37:24,125 --> 00:37:27,725 mais il semble que ce vilain cycle pourrait enfin toucher à sa fin. 408 00:37:30,458 --> 00:37:32,291 - Ah il est mignon ! - Oui, euh ! 409 00:37:32,292 --> 00:37:33,292 Beaucoup. 410 00:37:34,875 --> 00:37:35,875 Regardez qui est là. 411 00:37:38,083 --> 00:37:40,208 Tu sais que sa mère s'est suicidée ? 412 00:38:05,125 --> 00:38:06,685 Pourquoi penses-tu que tu es ici ? 413 00:38:08,083 --> 00:38:09,803 Eh bien, j'ai une idée. 414 00:38:11,625 --> 00:38:12,625 Donc? 415 00:38:15,625 --> 00:38:17,825 Ma mère s'est suicidée il y a quatre mois. 416 00:38:20,250 --> 00:38:21,250 Je suis désolé. 417 00:38:21,542 --> 00:38:23,131 Où étais-tu quand c'est arrivé ? 418 00:38:25,542 --> 00:38:28,610 J'étais dans ma chambre. J'ai entendu un coup de feu et... 419 00:38:29,708 --> 00:38:30,708 Et j'ai compris. 420 00:38:31,500 --> 00:38:32,500 Vous avez compris ? 421 00:38:32,917 --> 00:38:33,917 Pourquoi? 422 00:38:34,667 --> 00:38:37,442 Parce que ma mère avait très peur du Covid ces derniers temps. 423 00:38:38,375 --> 00:38:40,249 Mais tu sais, on ne s'attend pas que certaines choses 424 00:38:40,250 --> 00:38:42,333 ça arrive comme ça, d'un jour à l'autre. 425 00:38:42,458 --> 00:38:43,458 Oui. 426 00:38:43,708 --> 00:38:46,962 Cette pandémie a eu et aura des effets dévastateurs. 427 00:38:47,792 --> 00:38:49,992 Il ne faut pas sous-estimer la peur. 428 00:38:51,833 --> 00:38:52,833 Qu'est-ce que c'est? 429 00:38:53,333 --> 00:38:54,813 Vous sentez-vous coupable ? 430 00:38:55,125 --> 00:38:56,125 Non. 431 00:38:57,042 --> 00:38:58,242 Etes-vous sûr ? 432 00:39:01,792 --> 00:39:05,101 Oui, je viens de réaliser que j'ai quelque chose faire. Je dois... 433 00:39:05,750 --> 00:39:07,430 Malheureusement, je dois y aller. Je m'excuse. 434 00:39:07,459 --> 00:39:08,792 Comment ça, tu dois y aller ? 435 00:39:23,292 --> 00:39:24,292 Je suis désolé... 436 00:39:25,583 --> 00:39:26,943 Ne vous inquiétez pas. 437 00:39:29,375 --> 00:39:30,535 Oh! 438 00:39:32,833 --> 00:39:34,208 C'est quoi ce bordel... 439 00:39:35,667 --> 00:39:36,813 Est-ce que ça va ? 440 00:39:38,458 --> 00:39:40,298 - Tu vas bien? - Non, non, ça va. 441 00:39:40,917 --> 00:39:41,947 Vous êtes Geraci. 442 00:39:43,167 --> 00:39:44,625 Tu courais comme un fou. Êtes-vous ok? 443 00:39:44,667 --> 00:39:46,027 Oui, oui, tout va bien. 444 00:39:46,417 --> 00:39:48,291 Allez, monte dans la voiture, Je te ramènerai à la maison. 445 00:39:48,292 --> 00:39:49,666 - Non, ce n'est pas le cas... - Montez dans la voiture ! 446 00:39:49,667 --> 00:39:51,459 Je me fiche des restrictions. Dépêchez-vous. 447 00:39:52,167 --> 00:39:53,167 Pouvez-vous marcher ? 448 00:40:10,625 --> 00:40:11,745 Écoute, Matteo. 449 00:40:12,458 --> 00:40:14,298 Un concours aura bientôt lieu. 450 00:40:15,458 --> 00:40:18,418 Ils recherchent de jeunes artistes pour une exposition de photos. 451 00:40:19,167 --> 00:40:21,290 Oui, j'en ai entendu parler. 452 00:40:22,125 --> 00:40:25,325 Écoutez, les jurés seront tous grands photographes nationaux. 453 00:40:26,750 --> 00:40:29,790 Les participants peuvent montrer leur travail au musée et 454 00:40:29,875 --> 00:40:32,401 concourir pour un fonds prestigieux à New York. 455 00:40:32,542 --> 00:40:34,709 Apportez-moi vos photos et nous verrons si vous pouvez participer. 456 00:40:34,917 --> 00:40:38,437 Je ne sais pas si j'ai envie de prendre un engagement en ce moment. 457 00:40:39,042 --> 00:40:40,042 Pensez-y. 458 00:40:41,750 --> 00:40:43,500 Je te donne une chance. 459 00:40:47,125 --> 00:40:48,708 Bien. Je vais y réfléchir. 460 00:40:49,750 --> 00:40:50,750 Tu fais ça. 461 00:40:52,167 --> 00:40:53,367 Au revoir. 462 00:40:56,083 --> 00:40:57,916 Ah et merci pour le trajet. 463 00:41:24,833 --> 00:41:25,833 David ! 464 00:41:27,042 --> 00:41:28,042 Davide ! 465 00:41:31,917 --> 00:41:32,917 Davide ! 466 00:43:22,833 --> 00:43:23,833 Au revoir papa. 467 00:43:24,250 --> 00:43:26,000 Au revoir mon pote. Que fais-tu? Tu sors ? 468 00:43:26,333 --> 00:43:28,173 Oui, j'ai besoin d'air frais. 469 00:43:29,583 --> 00:43:31,183 Dois-je t'attendre pour le dîner ? 470 00:43:31,667 --> 00:43:33,203 Je ne sais pas. Je suis désolé. 471 00:43:33,667 --> 00:43:35,042 Il ne sait pas... 472 00:43:35,625 --> 00:43:37,658 Quand tu le sais, appelle-moi. 473 00:45:54,042 --> 00:45:56,482 Quand tu bois, tu as regarder l'autre dans les yeux. 474 00:46:01,875 --> 00:46:02,875 Téo ! 475 00:46:04,333 --> 00:46:05,996 Frère, ça fait si longtemps ! 476 00:46:06,375 --> 00:46:08,455 Salut. Salut, Gabri. 477 00:46:10,833 --> 00:46:12,458 Où vas-tu seul en ce moment ? 478 00:46:12,708 --> 00:46:15,833 Je fais juste une promenade, Je rentre à la maison maintenant. 479 00:46:16,417 --> 00:46:17,537 Non, ce n'est pas le cas. 480 00:46:17,833 --> 00:46:18,833 Filles? 481 00:46:19,708 --> 00:46:21,531 C'est mon meilleur ami. 482 00:46:21,875 --> 00:46:23,475 Et aussi un grand photographe. 483 00:46:23,625 --> 00:46:24,624 Salut! 484 00:46:24,625 --> 00:46:28,465 Non, je ne dirais pas un grand photographe, mais oui, ravi de te rencontrer, Matteo. 485 00:46:29,000 --> 00:46:30,360 - Salut. - Salut. 486 00:46:30,833 --> 00:46:32,458 Tu viens avec nous à la plage, n'est-ce pas ? 487 00:46:32,958 --> 00:46:35,998 Nous passerons une bonne soirée. Comme au bon vieux temps. 488 00:46:37,292 --> 00:46:38,315 Non. 489 00:46:39,292 --> 00:46:41,542 Je ne suis vraiment pas d'humeur ce soir. 490 00:46:42,000 --> 00:46:43,500 Faisons-le une autre fois. 491 00:46:46,250 --> 00:46:47,570 Excusez-nous un instant. 492 00:46:50,375 --> 00:46:52,208 Je pense que Matteo est mignon. 493 00:46:52,250 --> 00:46:53,250 Allez! 494 00:46:53,542 --> 00:46:57,209 Teo, putain, tu ne peux pas toujours dire non. Il faut profiter de la vie. 495 00:46:58,000 --> 00:46:59,640 Bien sûr, je dois en profiter. 496 00:46:59,958 --> 00:47:02,238 Téo, tu dois te lever. Je te le dis. 497 00:47:02,917 --> 00:47:04,557 Vous pensez avoir touché le fond ? 498 00:47:04,958 --> 00:47:06,958 Le bas est juste le début du bas. 499 00:47:07,000 --> 00:47:09,000 Et tu sais c'est quoi ce bordel le bas est, hein ? 500 00:47:09,333 --> 00:47:10,750 Tu vis ce que je vis ? Dites-moi. 501 00:47:16,125 --> 00:47:18,341 Savez-vous que mon père m'appelle en vidéo ? 502 00:47:22,208 --> 00:47:23,208 Téo. 503 00:47:24,250 --> 00:47:25,250 Tu as raison, je... 504 00:47:26,333 --> 00:47:27,875 Je ne sais pas quel est le fond. 505 00:47:29,833 --> 00:47:31,125 Mais je suis le seul 506 00:47:31,875 --> 00:47:33,625 qui peut vous conduire vers le haut. 507 00:47:37,500 --> 00:47:39,180 Alors, s'il faut toucher le fond... 508 00:47:40,208 --> 00:47:42,328 N'est-il pas préférable de frapper le fond d'une bouteille ? 509 00:47:46,542 --> 00:47:50,174 - Je ne veux pas... - Allez, allez, allez ! 510 00:49:02,833 --> 00:49:04,750 Oh! Donc? 511 00:49:04,774 --> 00:49:05,940 - Hé... - Hein ? 512 00:49:06,208 --> 00:49:07,625 Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ? 513 00:49:07,792 --> 00:49:08,792 Et alors ? 514 00:49:09,083 --> 00:49:11,723 Putain, allez, regarde où je t'ai amené ! 515 00:49:11,875 --> 00:49:14,083 Pouvez-vous entendre la musique, n'est-ce pas ?? Oh?? 516 00:49:14,833 --> 00:49:15,833 Euh? 517 00:49:16,375 --> 00:49:19,652 Combien de temps avons-nous attendu pour tous ces culs ? 518 00:49:19,667 --> 00:49:21,857 - Ces culs nus ! - Oh! C'est quoi ce bordel ? 519 00:49:23,083 --> 00:49:24,916 Teo, je te l'ai dit quand nous venions ici en voiture. 520 00:49:24,917 --> 00:49:28,834 Le fond n'est que le début du bas. La terre s'ouvre... 521 00:49:28,875 --> 00:49:31,667 - Et ferme, ça suffit ! - Écoute, tu m'énerves, ok ? 522 00:49:32,417 --> 00:49:34,542 Vous pouvez faire certaines choses dans la vie. Faites ça. 523 00:49:34,750 --> 00:49:37,590 Ne raconte pas ce genre de choses. Fermez-la. 524 00:49:37,750 --> 00:49:43,870 Désolé, mon frère. je ne peux pas donner de conseils sur les mères suicidaires. Désolé. Désolé. 525 00:49:45,750 --> 00:49:47,030 Comment oses-tu ! 526 00:49:47,875 --> 00:49:49,155 Comment oses-tu putain. 527 00:49:49,166 --> 00:49:50,782 Connard! Connard! 528 00:49:54,875 --> 00:49:56,292 Putain de connard. 529 00:49:56,458 --> 00:49:58,018 Va-t'en, connard ! 530 00:49:58,500 --> 00:49:59,660 Connard! 531 00:50:18,583 --> 00:50:19,583 Salut. 532 00:50:21,958 --> 00:50:22,958 Salut. 533 00:50:27,417 --> 00:50:29,897 Tu n'aimes pas vraiment les fêtes ces derniers temps, et toi ? 534 00:50:37,250 --> 00:50:38,250 Écoute... 535 00:50:42,167 --> 00:50:44,750 Je ne peux qu'imaginer comment vous devez vous sentir. 536 00:50:47,583 --> 00:50:48,583 En fait... 537 00:50:49,625 --> 00:50:50,905 Pas du tout. 538 00:50:54,833 --> 00:50:55,833 Je sais juste... 539 00:50:57,375 --> 00:50:59,695 Je sais juste que les mots sont tout ce que nous avons. 540 00:51:01,750 --> 00:51:03,750 C'est pourquoi ils devraient être les bons. 541 00:51:08,167 --> 00:51:09,167 Mais au final... 542 00:51:12,500 --> 00:51:13,740 Qui les a ? 543 00:51:25,625 --> 00:51:27,708 Lucia, allez, viens ! Allons-y! 544 00:51:29,208 --> 00:51:30,208 À venir... 545 00:51:34,833 --> 00:51:35,832 Je dois y aller. 546 00:51:35,833 --> 00:51:37,233 - Au revoir. - À bientôt. 547 00:51:40,875 --> 00:51:41,875 Matéo ? 548 00:51:42,875 --> 00:51:44,425 Voudrais-tu venir nager avec moi ? 549 00:51:52,750 --> 00:51:53,750 Vous savez quoi? 550 00:52:17,083 --> 00:52:18,208 Frère, tu veux boire un verre ? 551 00:52:22,835 --> 00:52:24,127 Salut Lucia, j'ai encore en tête ton regard... 552 00:53:32,542 --> 00:53:35,542 Le nombre de cas graves de Coronavirus enregistrés la semaine dernière 553 00:53:35,583 --> 00:53:37,383 augmente à nouveau. 554 00:53:37,625 --> 00:53:41,755 Selon les experts, le virus j'agirais comme la grippe espagnole, 555 00:53:41,875 --> 00:53:45,208 avec une diminution de la contagion en été et un retour rapide en septembre, 556 00:53:45,375 --> 00:53:48,615 causant plus de 50 millions de morts dans le monde entier. 557 00:53:48,792 --> 00:53:53,032 Selon l'Organisation Mondiale de la Santé, la possibilité d’une deuxième vague 558 00:53:53,083 --> 00:53:54,883 reste hautement plausible. 559 00:53:57,834 --> 00:53:59,514 Oh mon Dieu! 560 00:53:59,917 --> 00:54:01,157 Oh mon Dieu! 561 00:54:03,667 --> 00:54:07,283 Allez, sors d'ici, ou d'ici. Dehors, dehors, dehors, dehors ! 562 00:54:07,875 --> 00:54:08,874 - Se lever! - Oui... 563 00:54:08,875 --> 00:54:11,667 Vous ne pouvez pas rester au lit toute la journée ! 564 00:54:11,708 --> 00:54:13,801 - Vous comprenez? Se lever! - Que dois-je faire ? 565 00:54:13,833 --> 00:54:18,237 Qu'est-ce que tu dois faire, bordel ? Nettoyer, pour commencer, tu pues comme un cadavre ! 566 00:54:18,292 --> 00:54:19,575 Compris? 567 00:54:19,833 --> 00:54:23,323 Ici, habillez-vous, allez, sortez. Je suis vraiment énervé maintenant ! 568 00:54:23,333 --> 00:54:25,041 - Quelle douleur... - Allez ! 569 00:54:30,292 --> 00:54:34,162 Regardez ça. il a des chars sous les pieds, toute cette boue. Regardez... 570 00:54:36,792 --> 00:54:38,235 Ah ! Où vas-tu? 571 00:54:38,792 --> 00:54:41,328 Je lave le sol, sois patient, non ? 572 00:54:41,792 --> 00:54:43,202 Sois prudent. 573 00:54:49,500 --> 00:54:52,740 Je veux dire, tu restes avec tes pieds dans l'eau, comme si de rien n'était. 574 00:54:53,250 --> 00:54:54,596 Je travaille! 575 00:54:54,917 --> 00:54:57,834 - C'est juste de l'eau. Quelle douleur dans le cul. - C'est de l'eau ! Que devrait-il être ? 576 00:55:00,792 --> 00:55:04,592 - Très bien, ça suffit. Puis-je? - Oui, vas-y, vas-y, bien sûr. Désolé, hein ? 577 00:55:04,750 --> 00:55:07,633 Moi, un emmerdeur. Regarde ça... 578 00:55:11,875 --> 00:55:13,075 Écoute, mais... 579 00:55:13,875 --> 00:55:15,198 Par curiosité, euh. 580 00:55:17,625 --> 00:55:19,185 - Oh! - Mmmm. 581 00:55:22,167 --> 00:55:24,207 - Tu les fais grandir, hein ? - Arrête, oh ! 582 00:55:26,417 --> 00:55:28,577 Qui aime ces cheveux longs ? 583 00:55:29,042 --> 00:55:30,042 Personne. 584 00:55:31,542 --> 00:55:32,542 Dites la vérité. 585 00:55:33,958 --> 00:55:37,278 - Alors pourquoi tu les cultives ? - Écoute, arrête de me déranger, ok ? 586 00:55:38,583 --> 00:55:41,223 Je suis désolé. Non, tu sais, juste parce que... 587 00:55:41,959 --> 00:55:43,602 Je ne serai sûrement qu'un pauvre idiot. 588 00:55:43,625 --> 00:55:46,797 je me pose des questions cela n'a pas de réponse, mais... 589 00:55:47,875 --> 00:55:49,898 Mais comment est-il possible que toi et moi 590 00:55:50,167 --> 00:55:53,287 je ne peux pas avoir une seule conversation pour une fois ? 591 00:55:53,833 --> 00:55:56,593 - Face à face. - Ne commencez pas, s'il vous plaît. 592 00:55:57,333 --> 00:55:59,533 Je te dis juste ce que c'est. 593 00:56:00,000 --> 00:56:02,680 Je veux dire, qu'est-ce que je fais, à votre avis ? Qu'est-ce que je suis, un zéro ? 594 00:56:02,959 --> 00:56:05,084 Je lave le sol, je repasse... Hein ? 595 00:56:05,375 --> 00:56:07,121 Je te conduis partout... 596 00:56:07,375 --> 00:56:12,208 Je te donne de l'argent... je suis juste utile pour ça. Pas parce que je suis ton père. 597 00:56:12,875 --> 00:56:16,083 Ce n'est pas ma faute, si ta mère est partie. 598 00:56:16,125 --> 00:56:19,708 Écoute, tu n'es pas maman, d'accord ? Vous ne pouvez pas la remplacer, n'est-ce pas ? Clair? 599 00:56:22,667 --> 00:56:25,107 - Vous n'en seriez pas capable. - Qu'est-ce que vous avez dit? 600 00:56:25,125 --> 00:56:26,500 Qu'est-ce que vous avez dit? 601 00:56:26,542 --> 00:56:28,782 Vous n'en seriez pas capable ! 602 00:56:38,042 --> 00:56:39,042 Honte à toi. 603 00:56:40,333 --> 00:56:41,493 Honte à toi! 604 00:56:43,042 --> 00:56:44,122 Honte à toi. 605 00:56:48,542 --> 00:56:50,942 Pourquoi? Pourquoi. 606 00:56:51,542 --> 00:56:55,552 Parce que j'essaye, tu comprends ? J'essaie d'être ton père et ta mère. 607 00:56:56,042 --> 00:56:58,752 Et vous devriez l'apprécier. Vous comprenez? 608 00:56:59,417 --> 00:57:02,857 Mais puisque tu n'as pas d'âme... Pas d'âme ! 609 00:57:03,750 --> 00:57:05,353 Me voici. 610 00:57:05,750 --> 00:57:08,146 Sans femme et sans fils. 611 00:57:09,000 --> 00:57:10,800 C'est comme si je n'étais pas là ! 612 00:57:24,458 --> 00:57:25,458 Mais pourquoi... 613 00:57:26,667 --> 00:57:27,667 Pourquoi... 614 00:57:28,000 --> 00:57:29,320 Écoute, je suis désolé. 615 00:57:36,833 --> 00:57:38,625 Si tu ne reviens pas... 616 00:57:41,333 --> 00:57:44,733 Et nous resterons ici... 617 00:57:46,167 --> 00:57:48,887 Mon père et moi regardons le ciel. 618 00:57:55,083 --> 00:57:56,083 Maman. 619 00:57:56,917 --> 00:57:57,917 Salut Matteo. 620 00:58:02,042 --> 00:58:03,522 Pourquoi tu ne chantes pas avec moi ? 621 00:58:05,042 --> 00:58:07,482 Vous savez comment cette chanson continue. 622 00:58:09,708 --> 00:58:14,788 Alors ce soir je veux une étoile pour me tenir compagnie, 623 00:58:15,625 --> 00:58:18,825 que tu peux utiliser à distance 624 00:58:19,125 --> 00:58:21,085 pour indiquer le chemin. 625 00:58:23,208 --> 00:58:29,048 Alors amour, amour, amour, où es-tu ? 626 00:58:30,708 --> 00:58:35,636 Si tu ne reviens pas, il n'y a pas de vie à mon époque. 627 00:58:39,958 --> 00:58:41,518 Non, non, non, non !! 628 00:59:23,333 --> 00:59:25,046 LUCIA PAONE DEMANDÉ DE VOUS SUIVRE 629 00:59:32,552 --> 00:59:34,235 Salut, qui es-tu ? 630 00:59:35,980 --> 00:59:37,543 SALUT, LAPIN FILLE 631 00:59:47,830 --> 00:59:49,129 BON SOIR 632 01:00:01,272 --> 01:00:03,913 M'ÉCRIVEZ-VOUS ? VOUS AVEZ TOUTE LA PANDÉMIE POUR LE FAIRE 633 01:00:06,292 --> 01:00:08,500 LUCIA, JE N'AI JAMAIS TROUVÉ LES BONS MOTS POUR VOUS PARLER 634 01:00:08,525 --> 01:00:09,720 Je suis un idiot 635 01:00:11,537 --> 01:00:13,691 ENFIN TU DITES QUELQUE CHOSE DE SIGNIFICATIF 636 01:00:21,607 --> 01:00:23,673 Je dois te dire quelque chose... 637 01:00:26,625 --> 01:00:27,625 DIS-MOI 638 01:00:30,498 --> 01:00:33,398 JE N'AI RIEN À PERDRE JE T'AIME BEAUCOUP 639 01:00:44,298 --> 01:00:47,206 Je ne pense pas que tu aies le courage LE DIRE FACE À FACE 640 01:01:14,167 --> 01:01:15,167 Hé! 641 01:01:15,208 --> 01:01:16,666 - Que fais-tu?? - Je sors. 642 01:01:16,792 --> 01:01:19,272 Où? Dehors? Vous ne pouvez pas passer d'ici ! 643 01:01:20,083 --> 01:01:21,843 Papa, je vais rencontrer une fille, allez. 644 01:01:21,875 --> 01:01:25,835 Quoi? Mon pote, nous sommes en quarantaine. Êtes-vous fou? 645 01:01:26,000 --> 01:01:29,292 Tu commets une grosse faute, pour vous et surtout pour elle. 646 01:01:29,333 --> 01:01:32,813 Les infections augmentent, tu ne passeras pas d'ici. 647 01:01:32,833 --> 01:01:34,569 Papa, s'il te plaît, allez ! 648 01:01:34,833 --> 01:01:35,833 Non! 649 01:01:36,250 --> 01:01:37,250 Non! 650 01:01:38,333 --> 01:01:39,333 Bien. 651 01:01:50,542 --> 01:01:53,742 On joue aux statues, hein ? Bonne idée. Faut-il faire des grimaces ? 652 01:01:55,167 --> 01:01:56,927 - Voyons qui cède en premier ? - Oui. 653 01:01:57,417 --> 01:01:58,697 Aller. Allez, vite. 654 01:01:59,333 --> 01:02:00,916 - Soyez rapide. - Merci! 655 01:02:00,917 --> 01:02:02,709 Ne m'inquiète pas, s'il te plaît. 656 01:02:02,917 --> 01:02:05,750 - Avez-vous pris le bon masque avec vous ? - Oui, oui, je l'ai. 657 01:02:06,209 --> 01:02:07,449 - Tu fais? - Oui. 658 01:02:08,250 --> 01:02:09,250 Bien. Allez... 659 01:02:12,542 --> 01:02:13,959 Quelques heures et je reviens. 660 01:02:14,042 --> 01:02:15,562 Qu'est-ce que vous avez dit?? 661 01:02:17,083 --> 01:02:18,356 Ce type... 662 01:03:17,875 --> 01:03:18,875 JE SUIS ICI 663 01:03:29,330 --> 01:03:30,330 AUCUNE MANIÈRE ! VRAIMENT? 664 01:04:11,125 --> 01:04:13,365 Tu es fou. Comment as-tu pu venir ? 665 01:04:14,375 --> 01:04:16,175 Non, en une seconde, c'était juste... 666 01:04:17,417 --> 01:04:18,657 Une belle course. 667 01:04:20,667 --> 01:04:21,947 Que fais-tu? 668 01:04:25,792 --> 01:04:28,962 Non, vu la situation, je voulais prendre une photo de toi, si je peux. 669 01:04:30,000 --> 01:04:31,480 Est-ce que tu m'aimes autant ? 670 01:04:35,000 --> 01:04:35,999 Non... 671 01:04:36,000 --> 01:04:37,680 Non, non, c'est juste... 672 01:04:37,708 --> 01:04:39,948 On dirait presque cette scène... Vous savez, depuis... 673 01:04:40,417 --> 01:04:41,417 Euh... 674 01:04:42,375 --> 01:04:43,375 Oui. 675 01:04:45,833 --> 01:04:46,833 Idiot... 676 01:04:49,250 --> 01:04:51,833 - Mais je ne peux pas te laisser entrer. - Bien sûr. 677 01:04:51,875 --> 01:04:56,181 Pas de soucis. Écoute, je passais juste par là ici à 02h00, chez toi, 678 01:04:56,208 --> 01:05:00,707 mais juste pour un arrêt rapide, je ne voulais pas dire entrer, pas question. Non, non. 679 01:05:00,708 --> 01:05:04,558 Et si je ne peux pas, je ne peux pas. Je le ferais bien, mais si je ne peux pas, je ne peux pas... 680 01:05:05,500 --> 01:05:07,260 J'ai dit que je ne pouvais pas. 681 01:05:10,125 --> 01:05:11,221 Non pas que tu ne puisses pas. 682 01:05:15,375 --> 01:05:16,375 Que fais-tu... 683 01:06:08,917 --> 01:06:09,917 Attention ! 684 01:06:10,208 --> 01:06:11,208 Désolé. 685 01:06:11,500 --> 01:06:12,660 Ne t'inquiète pas. 686 01:06:15,042 --> 01:06:16,722 Je suis venu juste pour... 687 01:06:18,458 --> 01:06:20,708 Lucie, tu vas bien ? J'ai entendu un bruit. 688 01:06:22,625 --> 01:06:25,500 Oui, papa, tout va bien. J'ai laissé tomber quelques livres. 689 01:06:25,524 --> 01:06:26,732 Pourquoi t'es-tu enfermé ? 690 01:06:28,708 --> 01:06:30,416 Lucia, c'était quoi ce bruit ? 691 01:06:30,417 --> 01:06:33,097 Oui, papa, je vais bien. Bonne nuit. 692 01:06:33,208 --> 01:06:34,933 - Bien. - Nuit. 693 01:06:34,958 --> 01:06:35,958 Bonne nuit. 694 01:06:51,375 --> 01:06:53,083 - Eh bien... C'était proche. - Oui. 695 01:06:54,750 --> 01:06:57,583 - C'est un peu le bordel en venant ici. - Euh un peu... 696 01:06:58,375 --> 01:06:59,375 Mais... 697 01:07:00,625 --> 01:07:02,391 Nous l'avons fait... 698 01:07:25,292 --> 01:07:27,412 Quel genre de film tu m'as amené voir ? 699 01:07:28,083 --> 01:07:30,506 Un film que je savais que personne ne regarderait. 700 01:07:30,917 --> 01:07:31,917 Euh? 701 01:08:40,125 --> 01:08:42,045 Euh, attends, attends... 702 01:08:46,167 --> 01:08:47,487 Factice. 703 01:08:48,708 --> 01:08:49,708 Laissez-moi voir. 704 01:08:51,542 --> 01:08:52,582 C'est sympa. 705 01:08:53,458 --> 01:08:55,084 Non, c'est magnifique. 706 01:08:56,875 --> 01:08:57,875 Idiot... 707 01:09:00,013 --> 01:09:01,121 OÙ EST ALLÉ LE FRÈRE ? 708 01:09:01,375 --> 01:09:03,842 - NOUS L'avons PERDU - AVEC QUI ? JE NE SAIS PAS ! 709 01:09:29,917 --> 01:09:30,917 Merci! 710 01:09:32,875 --> 01:09:34,833 - Ça t'a frappé à la tête. - Non. 711 01:09:45,792 --> 01:09:46,792 Salut ! 712 01:09:47,125 --> 01:09:48,445 Bonsoir, monsieur Paone. 713 01:09:51,000 --> 01:09:52,000 Lucia est-elle à la maison ? 714 01:09:55,667 --> 01:09:57,067 Bien sûr, c'est la maison de Lucia. 715 01:10:01,583 --> 01:10:03,023 - Giacomo ? - Mmmm ? 716 01:10:03,042 --> 01:10:04,041 Qui est-ce? 717 01:10:04,042 --> 01:10:05,588 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 718 01:10:07,458 --> 01:10:09,738 - Ah tu dois être Matteo ! - Oui... 719 01:10:10,708 --> 01:10:13,416 - Je m'appelle Linda, la maman de Lucia. - Ah c'est vrai. 720 01:10:15,292 --> 01:10:17,252 Ici, oui, je parie que... 721 01:10:17,667 --> 01:10:21,747 Le mari t'a accueilli à la hauteur de son charme primitif. 722 01:10:22,500 --> 01:10:24,100 - Accueillir. - Exactement... 723 01:10:24,875 --> 01:10:27,948 Oh, comme c'est gentil. Il a même apporté du chocolat ! 724 01:10:28,833 --> 01:10:31,793 Viens, entre. Lucia est toujours dans la salle de bain en train de se préparer, 725 01:10:31,833 --> 01:10:33,999 - mais tu peux venir l'attendre. - Ah, parfait. 726 01:10:34,000 --> 01:10:35,888 Remercier. Alors si je peux me permettre... 727 01:10:37,375 --> 01:10:38,375 Merci. 728 01:10:39,708 --> 01:10:40,708 Nous y sommes. 729 01:10:41,500 --> 01:10:43,500 - Lucie ? - À venir. 730 01:10:43,750 --> 01:10:44,950 Ah quelle belle maison. 731 01:10:50,084 --> 01:10:51,084 Téo ! 732 01:10:51,792 --> 01:10:52,792 Salut! 733 01:10:53,833 --> 01:10:54,833 Salut! 734 01:10:55,708 --> 01:10:58,582 C'est peut-être mieux si je prends ça. 735 01:10:58,583 --> 01:10:59,583 Oui... 736 01:11:00,417 --> 01:11:01,837 Giacomo? Allons-y. 737 01:11:02,667 --> 01:11:04,267 Giacomo! Allons-y. 738 01:11:09,625 --> 01:11:11,395 - Non, arrête. Arrêt. - Pourquoi? 739 01:11:11,875 --> 01:11:14,235 Cela fait trois minutes et ton père me déteste déjà. 740 01:11:14,250 --> 01:11:17,125 Essayons de ne pas l'avoir commettre un meurtre ce soir. 741 01:11:17,208 --> 01:11:19,403 Non, pourquoi te déteste-t-il ? Qu'est-ce que tu as fait? 742 01:11:19,417 --> 01:11:23,170 Rien! Depuis que je suis entré, il continue de me regarder et je ne sais pas pourquoi. 743 01:11:23,208 --> 01:11:26,291 Parce qu'il est nerveux. Il fait ça quand il aime un de mes petits amis. 744 01:11:27,250 --> 01:11:28,893 Pourquoi, combien de petits amis avais-tu ? 745 01:11:29,333 --> 01:11:30,333 Et toi? 746 01:11:31,208 --> 01:11:33,166 D'après ce dont je me souviens, pas de petit ami, mais... 747 01:11:53,167 --> 01:11:55,209 Et comment vous et Lucia vous êtes-vous rencontrés ? 748 01:11:56,917 --> 01:11:59,584 Lors d'une fête sur la plage. L'année dernière... 749 01:11:59,792 --> 01:12:03,000 Je l'ai trouvé tout seul sur le quai, parler au lac. 750 01:12:03,125 --> 01:12:04,833 Alors vous êtes ensemble depuis un an ? 751 01:12:05,083 --> 01:12:06,210 Non, non, non ! 752 01:12:06,250 --> 01:12:09,375 Nous ne nous sommes pas vus ni parlé pour quoi ? Jusqu'à... Il y a quelques mois. 753 01:12:10,500 --> 01:12:12,083 Alors, tu es sorti avec... 754 01:12:12,125 --> 01:12:13,365 Pendant la quarantaine ?! 755 01:12:13,917 --> 01:12:15,197 - Oui. - Oui?? 756 01:12:18,542 --> 01:12:19,752 Non, sur les réseaux sociaux ! 757 01:12:20,625 --> 01:12:23,185 - Sur les réseaux sociaux ?? - Oui, sur... Sur les réseaux sociaux... 758 01:12:25,875 --> 01:12:27,475 Comment s'est passée la rencontre, ma chère ? 759 01:12:28,833 --> 01:12:30,196 Dieu merci, il m'aimait bien. 760 01:12:30,208 --> 01:12:31,208 Je comprends! 761 01:12:32,833 --> 01:12:35,827 - Quelqu'un veut un alcool ? - Non, non, merci. Je... 762 01:12:35,833 --> 01:12:40,534 Je devrais m'excuser parce que c'est joli tard et je n'habite pas près d'ici, alors... 763 01:12:41,000 --> 01:12:43,458 Si je peux, j'irai. 764 01:12:44,083 --> 01:12:45,083 Euh... 765 01:12:46,042 --> 01:12:47,375 Avez-vous conduit ici ? 766 01:12:47,417 --> 01:12:51,017 Non, je marche, mais ce n'est pas un problème. J'aime marcher. 767 01:12:52,042 --> 01:12:55,709 Oh non, c'est dommage, cependant. J'ai même fait un bon gâteau. 768 01:12:56,208 --> 01:12:58,375 Maman, mais... s'il restait ici ? 769 01:13:01,542 --> 01:13:02,542 Euh... 770 01:13:05,792 --> 01:13:08,292 Pourquoi pas ? Oui! 771 01:13:09,417 --> 01:13:10,417 Droite? 772 01:13:10,458 --> 01:13:11,458 Euh... 773 01:13:12,125 --> 01:13:14,875 Oui. Après tout, pourquoi pas. 774 01:14:36,958 --> 01:14:38,478 Ne t'inquiète pas. 775 01:14:39,708 --> 01:14:40,868 C'est bon. 776 01:14:49,125 --> 01:14:51,165 Et pourquoi penses-tu tu fais ces rêves ? 777 01:14:51,833 --> 01:14:53,853 Docteur, si je savais Je ne serais pas là, n'est-ce pas ? 778 01:14:56,333 --> 01:14:57,500 Dis-moi... 779 01:14:58,000 --> 01:15:00,120 Est-ce que ça arrive, une partie de ces rêves... 780 01:15:00,875 --> 01:15:02,207 Avoir... mmm... 781 01:15:02,875 --> 01:15:03,875 Comme... 782 01:15:04,083 --> 01:15:06,083 Vous aimez les sensations ? 783 01:15:06,125 --> 01:15:08,045 - Comme si tu voulais... - Oui. 784 01:15:08,292 --> 01:15:09,509 Oui, c'est arrivé. 785 01:15:11,083 --> 01:15:13,259 La psychologie est une science exacte. 786 01:15:13,500 --> 01:15:14,940 Que voulez-vous dire, docteur ? 787 01:15:16,125 --> 01:15:19,678 Qu'est-ce que ça veut dire? Que j'ai arrêté de sourire ? Que je ne serai plus heureux ? 788 01:15:20,750 --> 01:15:21,950 Docteur, j'ai peur. 789 01:15:22,708 --> 01:15:24,868 J'ai peur d'être si déprimé que je pourrais échouer. 790 01:15:24,875 --> 01:15:27,583 J'ai peur de ne pas pouvoir supporter tout ça. 791 01:15:27,584 --> 01:15:30,544 J'ai peur que, si dans ces années-là Je n'aurai ni femme ni enfant 792 01:15:30,583 --> 01:15:32,749 et même pas un travail, alors je pourrais aussi me suicider. 793 01:15:32,750 --> 01:15:34,791 Je veux dire, tu me dis que c'est une science exacte ? 794 01:15:34,792 --> 01:15:37,484 Non, je ne voulais pas dire ce que tu as compris. 795 01:15:38,208 --> 01:15:42,249 Mais malheureusement, Teo, certains traumatismes ne disparaissent jamais. 796 01:15:42,250 --> 01:15:45,333 Ce sont comme des cicatrices. Nous ne pouvons pas les effacer. 797 01:15:45,917 --> 01:15:48,693 Mais nous pouvons les désinfecter. Guérissez-les. 798 01:15:49,333 --> 01:15:52,686 Et pour y parvenir, nous devons être courageux. 799 01:15:53,042 --> 01:15:55,882 Nous devons accepter ces cicatrices. 800 01:15:56,417 --> 01:15:57,707 Et vous devez le faire aussi. 801 01:15:58,958 --> 01:16:01,095 Il faut accepter ça ta mère était malade. 802 01:16:02,708 --> 01:16:05,250 Docteur, malade ou pas, ma mère est toujours ma mère. 803 01:16:06,167 --> 01:16:08,647 Maintenant, merci. Quoi qu'il en soit, ce que tu m'as dit, 804 01:16:08,667 --> 01:16:11,234 j'ai parfaitement compris ce que j'avais besoin de comprendre. 805 01:16:11,500 --> 01:16:12,833 - Matéo... - Ah. 806 01:16:12,875 --> 01:16:14,915 Au fait, cette chaise est inconfortable. 807 01:16:44,167 --> 01:16:46,407 Alors aime, aime, aime... 808 01:16:46,792 --> 01:16:48,632 Amour, où es-tu ? 809 01:16:55,875 --> 01:16:57,785 Tu étais encore en retard ce matin. 810 01:16:58,083 --> 01:16:59,923 Oui, professeur. Vous avez raison, je suis désolé. 811 01:17:00,583 --> 01:17:02,458 Vos excuses sont inutiles. 812 01:17:03,500 --> 01:17:05,670 Je suis désolé pour ce qui s'est passé pour toi, vraiment. 813 01:17:06,375 --> 01:17:08,000 Oublions le concours. 814 01:17:08,792 --> 01:17:11,416 Vous devez toujours respecter vos engagements. Toujours. 815 01:17:11,417 --> 01:17:14,829 Non, non, non ! Attendez une seconde. Je l'ai déjà préparé un brouillon pour les photographies. 816 01:17:14,833 --> 01:17:16,593 Je l'envoie en ce moment. 817 01:17:17,750 --> 01:17:20,458 Tu aurais pu y penser ce matin, quand le réveil a sonné. 818 01:17:33,000 --> 01:17:34,000 Héhé. 819 01:17:34,750 --> 01:17:36,673 Salut. Êtes-vous vivant? 820 01:17:37,667 --> 01:17:39,227 Je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis des jours. 821 01:17:39,833 --> 01:17:41,513 Oui, j'avais cours. 822 01:17:42,292 --> 01:17:44,416 - Que fais-tu? Êtes-vous dehors ? - Je... 823 01:17:44,417 --> 01:17:46,377 Oui, je suis sorti et... 824 01:17:46,708 --> 01:17:48,185 Et je pensais à toi. 825 01:17:50,250 --> 01:17:53,743 Écoute, tu voudrais sortir ce soir ? 826 01:17:54,125 --> 01:17:57,549 Mmm, non, écoute, je ne peux pas venir ce soir. 827 01:17:58,875 --> 01:18:00,619 Et demain. Que dites-vous? 828 01:18:00,708 --> 01:18:03,208 Oui, oui, si tu ne disparais pas encore une fois, oui. 829 01:18:03,209 --> 01:18:06,169 - Oui, d'accord. Au revoir. - Au revoir. 830 01:19:28,958 --> 01:19:30,750 - Hé. - Salut bébé! 831 01:19:38,500 --> 01:19:40,100 Tu dois me dire quelque chose ? 832 01:19:41,458 --> 01:19:43,833 Non, pas vraiment. 833 01:19:46,333 --> 01:19:48,759 Quoi de neuf? Tu as l'air bizarre. 834 01:19:50,083 --> 01:19:51,793 Non, rien, c'est juste... 835 01:19:53,458 --> 01:19:55,083 C'est juste que dernièrement, rien ne fonctionne. 836 01:19:55,750 --> 01:19:57,710 Je ne prétends pas que tu me comprends. 837 01:19:58,875 --> 01:20:00,595 Eh bien, pourquoi ne me laisses-tu pas essayer ? 838 01:20:01,708 --> 01:20:03,108 Essayer de faire quoi ? 839 01:20:04,708 --> 01:20:06,748 Dieu merci, personne ne peut me comprendre. 840 01:20:10,917 --> 01:20:12,757 Matteo, tu sais que tu peux me parler. 841 01:20:20,667 --> 01:20:22,677 Pourquoi t'inquiètes-tu autant pour moi ? 842 01:20:25,792 --> 01:20:27,872 Donnez-moi une raison pour laquelle je ne devrais pas. 843 01:20:30,042 --> 01:20:31,693 Es-tu tombé amoureux de moi ? 844 01:20:34,958 --> 01:20:35,958 Et toi? 845 01:20:39,708 --> 01:20:42,018 Lucia, je pense que tu es incroyable, vraiment. Mais... 846 01:20:43,583 --> 01:20:46,333 En ce moment, pour toi, je ne suis qu'un garçon pathétique 847 01:20:46,417 --> 01:20:48,209 vous voulez aider à vous sentir mieux. 848 01:20:48,833 --> 01:20:49,833 Rien de plus. 849 01:20:51,583 --> 01:20:52,779 Téo, tu dis ça ? 850 01:20:54,083 --> 01:20:57,883 Parce que comment peux-tu aimer quelque chose qu'au final tu ne sais pas trop ? 851 01:20:58,833 --> 01:21:01,583 Tu ne me laisseras même pas l'occasion mais pour apprendre à vous connaître ! 852 01:21:02,666 --> 01:21:03,916 Matteo, pourquoi tu fais ça ? 853 01:21:03,917 --> 01:21:06,416 Pourquoi tu ne peux pas essayer ? Pourquoi tu ne peux pas me parler ? 854 01:21:06,417 --> 01:21:08,177 Parce que je ne suis pas en colère contre toi. 855 01:21:13,458 --> 01:21:17,218 Il n'y a qu'une seule personne à qui je devrais parler, mais cette personne n'est plus là. 856 01:21:18,167 --> 01:21:20,167 Et je comprends ça, Matteo. Je... 857 01:21:20,833 --> 01:21:24,077 Elle n'est pas là, mais moi oui. Je sais, je ne peux pas la remplacer... 858 01:21:24,083 --> 01:21:25,283 - Mais... - Lucie. 859 01:21:30,333 --> 01:21:31,933 Je ne suis pas amoureux de toi. 860 01:21:42,750 --> 01:21:44,353 Eh bien, tu es un idiot, Matteo. 861 01:21:47,042 --> 01:21:48,042 Pour une fois... 862 01:21:48,750 --> 01:21:51,291 Pour une fois que tu as trouvé quelqu'un qui t'aime vraiment, 863 01:21:51,292 --> 01:21:52,612 tu as tout laissé tomber ? 864 01:21:56,667 --> 01:21:58,587 Quoi? Tu ne me regardes même plus ? 865 01:22:00,000 --> 01:22:02,740 Tu m'as fait venir jusqu'ici pour me laisser entendre ça ? 866 01:22:05,000 --> 01:22:07,125 Tu es venu jusqu'ici pour remplir votre ego. 867 01:22:10,292 --> 01:22:11,292 Oh oui? 868 01:22:13,542 --> 01:22:15,084 Va te faire foutre alors. 869 01:22:17,083 --> 01:22:18,083 Tu voulais ça. 870 01:22:20,583 --> 01:22:21,583 Au revoir. 871 01:22:43,792 --> 01:22:45,792 GABRIELE VOUS A ENVOYÉ UN MAIL VOCAL 872 01:22:55,750 --> 01:22:56,750 Matéo ? 873 01:22:58,125 --> 01:22:59,485 Le dîner est prêt. 874 01:22:59,500 --> 01:23:00,620 Je n'ai pas faim. 875 01:23:01,167 --> 01:23:03,127 Vous n'avez pas faim... Des problèmes ? 876 01:23:04,292 --> 01:23:05,292 Lucie ? 877 01:23:05,333 --> 01:23:06,893 Je ne veux pas en parler. 878 01:23:07,417 --> 01:23:08,417 Comme d'habitude. 879 01:23:08,625 --> 01:23:09,624 Bien. 880 01:23:09,625 --> 01:23:11,465 - Puis-je toucher tes cheveux ? - Non. 881 01:23:11,500 --> 01:23:12,500 Non, bien, bien... 882 01:24:02,667 --> 01:24:03,667 C'est toi. 883 01:24:06,875 --> 01:24:08,392 Je sais que c'est toi. 884 01:24:15,125 --> 01:24:18,405 Mais même si ce n'était pas toi, Je pourrais le supporter. 885 01:24:33,458 --> 01:24:35,258 Tout est de ta faute ! 886 01:24:36,083 --> 01:24:37,083 C'est... 887 01:24:37,292 --> 01:24:39,875 Tout est de ta faute, tu vois ça ! 888 01:24:40,625 --> 01:24:41,625 Vous... 889 01:24:42,375 --> 01:24:44,055 Tu as gâché ma vie ! 890 01:24:45,250 --> 01:24:46,930 Égoïste! 891 01:24:50,208 --> 01:24:53,216 Tu m'as condamné à toute une vie sans toi. 892 01:25:02,750 --> 01:25:06,554 Il vaut peut-être mieux que j'éteigne ce téléphone. avant de devenir complètement fou. 893 01:25:10,917 --> 01:25:12,087 Au revoir, maman. 894 01:25:13,458 --> 01:25:14,583 Au revoir, chérie. 895 01:25:48,000 --> 01:25:49,200 Qu'est-ce que c'est... 896 01:25:50,417 --> 01:25:51,417 Qu'est-ce qui ne va pas, bébé ? 897 01:25:53,667 --> 01:25:54,907 Est-ce à cause de ce garçon ? 898 01:25:56,167 --> 01:25:57,584 Matteo est trop têtu. 899 01:25:58,292 --> 01:25:59,452 J'en ai marre de lui. 900 01:26:00,125 --> 01:26:01,622 Aie un peu de patience, Mario. 901 01:26:03,208 --> 01:26:04,745 Vous savez ce qu'il traverse. 902 01:26:05,417 --> 01:26:06,625 Peu importe ce que je sais. 903 01:26:07,583 --> 01:26:08,583 C’est le cas. 904 01:26:10,125 --> 01:26:11,782 Je sais que quand tu penses à lui... 905 01:26:12,583 --> 01:26:13,708 Tu penses à ta mère. 906 01:26:16,917 --> 01:26:18,357 Ou tu crois que je suis stupide ? 907 01:26:33,667 --> 01:26:34,667 Bonjour? 908 01:26:34,750 --> 01:26:35,830 Écoute, Geraci. 909 01:26:37,167 --> 01:26:38,673 J'ai vu vos photos. 910 01:26:39,083 --> 01:26:40,095 Ils sont très gentils. 911 01:26:41,667 --> 01:26:43,294 J'ai décidé de les soumettre au concours. 912 01:26:43,875 --> 01:26:44,875 Bien. 913 01:26:45,167 --> 01:26:46,267 Eh bien, es-tu heureux ? 914 01:26:46,417 --> 01:26:48,337 Oui, oui, non, très heureux. Merci. 915 01:26:48,375 --> 01:26:49,375 Bien. 916 01:26:49,792 --> 01:26:51,592 Je vous verrai alors à la cérémonie de remise des prix. 917 01:26:51,625 --> 01:26:53,315 Bien. Au revoir. 918 01:27:15,833 --> 01:27:16,969 Copain. 919 01:27:19,125 --> 01:27:20,422 C'est dur, papa. 920 01:27:21,792 --> 01:27:24,417 C'est dur, hein ? Parlez-moi de ça. 921 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 Écoute... 922 01:27:31,792 --> 01:27:33,032 J'ai une idée. 923 01:27:33,833 --> 01:27:34,833 Comme ça... 924 01:27:35,208 --> 01:27:36,208 Dois-je vous le dire ? 925 01:27:36,708 --> 01:27:37,707 Dites-moi... 926 01:27:37,708 --> 01:27:41,908 Que dis-tu si je vais à la cuisine et je te ferai un bon gâteau au chocolat, 927 01:27:41,917 --> 01:27:43,584 comme ta mère le faisait ? 928 01:27:45,750 --> 01:27:46,870 - Toi? - Moi. 929 01:27:47,458 --> 01:27:48,458 Bien? 930 01:27:48,583 --> 01:27:49,783 De quoi riez-vous ? 931 01:27:50,083 --> 01:27:52,874 Je ris, parce que je pense que ce sera le cas un gâchis, c'est pourquoi. 932 01:27:52,875 --> 01:27:55,208 Un gâchis ? Alors tu penses que je suis si mauvais ? 933 01:27:56,250 --> 01:27:57,876 Bien... Très bien, bien. 934 01:27:59,208 --> 01:28:00,768 Mais je veux quand même essayer. 935 01:28:02,042 --> 01:28:03,362 - Essayons. - Aller. 936 01:28:03,375 --> 01:28:04,955 Préparez-moi l'œuf, continuez. 937 01:28:05,125 --> 01:28:08,491 - Moi? - Nous sommes deux. Il faut qu'on se serre les coudes, non ? 938 01:28:08,750 --> 01:28:09,830 Que veux-tu dire? 939 01:28:10,667 --> 01:28:12,541 - Aaaaah. - Seulement de la préparation, hein ? 940 01:28:12,542 --> 01:28:13,902 Ne touchez à rien d'autre. 941 01:28:20,292 --> 01:28:21,975 Donc? Tout va bien ? 942 01:28:23,125 --> 01:28:24,428 Jamais bon, papa. 943 01:28:24,500 --> 01:28:25,500 Non? 944 01:28:25,542 --> 01:28:28,917 Il semble que je suis toujours malheureux. Je ne sais pas pourquoi. 945 01:28:31,250 --> 01:28:32,250 Lucie ? 946 01:28:33,333 --> 01:28:35,386 Encore un gâchis, j'ai tout gâché. 947 01:28:36,750 --> 01:28:38,733 Tu n'as rien gâché. 948 01:28:39,208 --> 01:28:44,475 Cette tragédie vous est arrivée tout d'un coup. Cela nous est arrivé. 949 01:28:45,208 --> 01:28:46,932 Ce n'est pas notre faute. 950 01:28:48,583 --> 01:28:52,210 Tout le monde aurait souffert ça, tu sais. L'important... 951 01:28:53,000 --> 01:28:53,999 Est ici. 952 01:28:54,000 --> 01:28:56,480 Et ici. La volonté, la force... 953 01:28:57,042 --> 01:28:58,602 Pour en déplacer un. Euh? 954 01:28:59,375 --> 01:29:01,982 Ce n'est pas facile, je sais. Une chose est de le dire. 955 01:29:03,083 --> 01:29:05,459 Une autre chose est la réalité. 956 01:29:05,917 --> 01:29:06,917 Non? 957 01:29:07,500 --> 01:29:09,300 Désolé, je ne comprends pas ce que vous dites. 958 01:29:10,417 --> 01:29:13,450 Je dis que tu ne peux pas attendre pour que quelque chose arrive. 959 01:29:13,750 --> 01:29:15,147 Que quelqu'un vient et... 960 01:29:15,625 --> 01:29:18,458 Et résout tout d’un coup de baguette magique. Tok ! Non. 961 01:29:20,208 --> 01:29:23,084 Levez-vous le matin, écoute ton père. 962 01:29:24,292 --> 01:29:26,909 Fais ton truc. Vous prenez le petit-déjeuner, vous faites le ménage, 963 01:29:26,917 --> 01:29:29,260 vous faites ce que tout le monde fait dans le monde. 964 01:29:29,292 --> 01:29:35,652 Sortez. Riez, jouez, parlez. Apprendre. Filtrer, réfléchir. Vous comprenez? 965 01:29:35,667 --> 01:29:37,209 Riez, même si vous n'en avez pas envie ! 966 01:29:37,708 --> 01:29:40,231 Cela pourrait être la clé pour tout résoudre. 967 01:29:42,583 --> 01:29:44,023 Maman aurait voulu ça, non ? 968 01:29:44,208 --> 01:29:46,524 En cette période de ta vie, pense à toi. 969 01:29:47,333 --> 01:29:48,430 À propos de Lucie. 970 01:29:49,125 --> 01:29:51,165 De votre bonheur, de votre vie. 971 01:29:51,458 --> 01:29:53,791 Et ta mère sera sûrement heureuse. 972 01:29:54,167 --> 01:29:56,077 Écoute, je suis presque énervé de dire ça. 973 01:29:57,083 --> 01:29:58,233 Mais tu as raison. 974 01:29:58,333 --> 01:30:00,033 - Au moins. - Je vais chez Lucia. 975 01:30:00,583 --> 01:30:03,763 Je ne sais pas, peut-être qu'elle viendra voir les photos demain, au salon. 976 01:30:04,292 --> 01:30:05,292 Quoi?? 977 01:30:05,583 --> 01:30:07,503 - Voir? - Le spectacle. 978 01:30:08,208 --> 01:30:09,207 Tu es dedans ?? 979 01:30:09,208 --> 01:30:10,208 Oui. 980 01:30:11,042 --> 01:30:12,322 Mon garçon ! 981 01:30:12,625 --> 01:30:14,755 - Pourquoi? - Parce que c'est la vie, c'est la vie ! 982 01:30:14,792 --> 01:30:16,632 Vous faites des choses. Bien. Je suis heureux. 983 01:30:16,667 --> 01:30:19,427 - Mais je te l'ai dit. - Non! Ne mentez pas. 984 01:30:20,291 --> 01:30:21,666 - Tu ne me l'as pas dit. - Très bien, bien. 985 01:30:22,000 --> 01:30:26,680 Je viens. je suis très content, ça veut dire que tu vis, non ? 986 01:30:27,167 --> 01:30:30,054 Que tu te jettes parmi les gens, que tu fasses ce que tout le monde fait. 987 01:30:39,625 --> 01:30:40,625 Salut. 988 01:30:40,667 --> 01:30:41,834 Que veux-tu? 989 01:30:44,083 --> 01:30:45,726 Je t'ai apporté un gâteau. 990 01:30:47,958 --> 01:30:50,482 C'est une recette que ma mère a faite, quand j'étais enfant. 991 01:30:53,667 --> 01:30:55,267 Voulez-vous prendre une part ensemble ? 992 01:31:02,542 --> 01:31:04,782 Écoute, Lucia, je sais. J'ai été un idiot. 993 01:31:05,917 --> 01:31:07,797 Mais je ne pense pas ce que j'ai dit. 994 01:31:08,417 --> 01:31:09,457 - Non? - Non. 995 01:31:10,958 --> 01:31:14,638 Eh bien, à un certain âge, il faut penser dites-vous avant de parler. 996 01:31:15,667 --> 01:31:17,916 Écoute, tu ne sais pas ce que c'est se passe dans la tête de quelqu'un 997 01:31:17,917 --> 01:31:19,897 qui a dû vivre ce que j'ai vécu. 998 01:31:20,625 --> 01:31:21,851 Je m'excuse. 999 01:31:22,625 --> 01:31:23,865 - N'est-ce pas suffisant ? - Non. 1000 01:31:25,167 --> 01:31:26,207 Non, ce n'est pas suffisant. 1001 01:31:28,542 --> 01:31:30,865 Il suffirait de ne pas être si égoïste de laisser 1002 01:31:30,875 --> 01:31:32,916 le passé interfère avec le présent. 1003 01:31:32,917 --> 01:31:35,437 Égoïste? Alors tu me traites même d'égoïste ? 1004 01:31:38,958 --> 01:31:40,648 Tu as dit que tu étais amoureux de moi. 1005 01:31:41,333 --> 01:31:43,166 Aimer quelqu'un, c'est pas ce que tu penses, Matteo. 1006 01:31:43,167 --> 01:31:45,223 Perdre une mère n'est pas ce que tu penses non plus. 1007 01:31:52,542 --> 01:31:55,262 Il en faut si peu pour devenir la victime est le bourreau. 1008 01:31:59,000 --> 01:32:01,517 Ne réalises-tu pas que tu es pas la victime ici ? 1009 01:32:04,417 --> 01:32:06,057 La vraie victime est celle qui n'est pas là. 1010 01:32:37,083 --> 01:32:38,083 Gabriel ? 1011 01:32:38,458 --> 01:32:39,458 Hé... 1012 01:32:39,958 --> 01:32:41,678 Que dis-tu ? Tu veux une bière ? 1013 01:32:55,208 --> 01:32:57,341 Écoute, je sais, j'ai été un connard. D'accord? 1014 01:32:57,833 --> 01:32:59,339 Mais j'ai besoin de parler. 1015 01:33:03,458 --> 01:33:04,578 Merci, je vous verrai là-bas. 1016 01:33:05,042 --> 01:33:06,042 Au revoir. 1017 01:33:19,500 --> 01:33:20,686 Au fait, je suis désolé. 1018 01:33:24,625 --> 01:33:25,825 Nous sommes frères. 1019 01:33:26,417 --> 01:33:27,443 Je suis désolé aussi. 1020 01:33:35,042 --> 01:33:36,042 Mais... 1021 01:33:36,125 --> 01:33:37,758 Et cette fille que tu aimais ? 1022 01:33:39,625 --> 01:33:41,124 Celui... de l'université. 1023 01:33:41,125 --> 01:33:42,585 Ah, Lucie. Oui... 1024 01:33:43,625 --> 01:33:44,625 Un trou à merde. 1025 01:33:45,208 --> 01:33:46,981 Parce que je suis une merde. 1026 01:33:48,583 --> 01:33:52,209 Je ne sais pas pourquoi. Dernièrement, je n'arrive pas à faire les choses correctement. 1027 01:33:55,750 --> 01:33:56,986 Ne t'inquiète pas. 1028 01:33:58,375 --> 01:34:01,167 Tu n'es pas le seul à ne pas le faire savoir quelle est la bonne chose à faire. 1029 01:34:03,333 --> 01:34:05,133 Je n'avais aucun doute ! Je ne sais pas pourquoi, mais... 1030 01:34:16,167 --> 01:34:19,292 Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît... 1031 01:34:19,667 --> 01:34:21,459 - Je ne sais pas comment faire. - Le nœud ? 1032 01:34:21,500 --> 01:34:22,500 Oui... 1033 01:34:23,792 --> 01:34:27,138 Mec. Vous ne pouvez même pas faire un nœud de cravate. 1034 01:34:27,417 --> 01:34:28,416 Euh? 1035 01:34:28,417 --> 01:34:31,264 Vous, les jeunes, tu dis que tu sais tout. 1036 01:34:31,542 --> 01:34:32,542 - Euh? - Oui... 1037 01:34:33,208 --> 01:34:34,908 Non ? N'est-ce pas ainsi 1038 01:34:35,208 --> 01:34:36,531 Regardez attentivement, regardez. 1039 01:34:36,792 --> 01:34:40,171 Tu deviens le grand, puis vous le passez dessous. Mmmh ? 1040 01:34:40,209 --> 01:34:42,041 - Mmmm... - Alors reviens ici. 1041 01:34:42,417 --> 01:34:44,223 Et puis vous le repassez une fois de plus. 1042 01:34:44,250 --> 01:34:45,530 - Compris? - Oui. 1043 01:34:45,542 --> 01:34:47,208 Où as-tu eu cette cravate ? 1044 01:34:47,667 --> 01:34:49,740 De l'entrepreneur de pompes funèbres ? Ce sont les derniers, non ? 1045 01:34:49,875 --> 01:34:50,995 - Non. - C'est le mien ? 1046 01:34:51,000 --> 01:34:52,476 - De ton tiroir. - Eh bien... 1047 01:34:58,833 --> 01:34:59,833 Tout va bien, oui ? 1048 01:35:00,542 --> 01:35:01,542 C'est ici. 1049 01:35:02,167 --> 01:35:04,584 Aller. Puis-je toucher tes cheveux ? Voulez-vous que je les répare ? 1050 01:35:04,625 --> 01:35:05,938 Non! 1051 01:35:06,292 --> 01:35:07,292 Tiens, vas-y. 1052 01:35:07,917 --> 01:35:09,090 - Je tire ? - Tirer. 1053 01:35:09,250 --> 01:35:10,709 - Pas celui-là ! - Lequel? 1054 01:35:10,750 --> 01:35:13,770 Euh, le gros. Celui-là le garde immobile, en dessous. 1055 01:35:14,375 --> 01:35:16,142 Allez, remonte celui-ci, ici. 1056 01:35:18,083 --> 01:35:19,643 - Tu le fais ! - Tu ne vois pas ? 1057 01:35:19,667 --> 01:35:21,427 - Tu ne vois pas, on dirait... - Ah ! 1058 01:35:21,458 --> 01:35:25,031 Arrêt! C'est ici. Répare ta chemise, allez. 1059 01:35:26,792 --> 01:35:27,912 Mon garçon. 1060 01:35:28,500 --> 01:35:30,286 - Comme ça, non ? - Tu as l'air bien. 1061 01:35:30,292 --> 01:35:31,645 - Mais c'est sympa, hein ? - Bon. 1062 01:35:31,667 --> 01:35:33,540 J'ai fait un beau garçon ! 1063 01:35:33,917 --> 01:35:35,706 Je ne m'y attendais pas. 1064 01:35:53,417 --> 01:35:54,417 Bonjour? 1065 01:35:56,417 --> 01:36:00,166 Bienvenue dans la 19° Édition du Festival d'Art Moderne 1066 01:36:00,167 --> 01:36:01,323 "Tranche de vie". 1067 01:36:02,042 --> 01:36:05,882 Dans quelques minutes, nous allons commencer la cérémonie de remise des prix 1068 01:36:05,917 --> 01:36:07,744 de la catégorie photographique. 1069 01:36:15,458 --> 01:36:17,204 Oh, il est temps ! Allez! 1070 01:36:18,625 --> 01:36:21,667 Je suis très heureux que tu sois là. Vraiment. 1071 01:36:22,458 --> 01:36:23,458 Bonne soirée. 1072 01:36:23,917 --> 01:36:26,590 Mario Liriani, Je suis le professeur de votre fils. 1073 01:36:26,917 --> 01:36:28,744 Geraci, très content. 1074 01:36:28,917 --> 01:36:31,430 Merci pour l'opportunité tu as donné mon fils. 1075 01:36:31,958 --> 01:36:34,991 Parfois tu comprends des choses dans la vie en y faisant face. 1076 01:36:35,458 --> 01:36:37,464 Sans regarder derrière, mais toujours en avant. 1077 01:36:38,708 --> 01:36:40,774 Voici ma femme, Elena. 1078 01:36:41,083 --> 01:36:42,950 - Ravi de vous rencontrer, madame. - Tout à moi. 1079 01:36:43,000 --> 01:36:44,393 Jolie robe. 1080 01:36:44,458 --> 01:36:45,658 Merci, Matteo. 1081 01:36:45,958 --> 01:36:47,658 Belles photos. 1082 01:36:48,125 --> 01:36:49,468 Ils sont beaux. 1083 01:36:50,375 --> 01:36:52,498 - Émouvant. - Soulful, oui. 1084 01:36:52,708 --> 01:36:53,708 Merci. 1085 01:36:54,250 --> 01:36:55,250 Allez. 1086 01:36:55,292 --> 01:36:58,065 Nous allons maintenant présenter les cinq étudiants 1087 01:36:58,083 --> 01:37:00,953 nominé pour recevoir le Prix Oliviero Toscani 1088 01:37:01,417 --> 01:37:02,417 pour leur passion, 1089 01:37:02,792 --> 01:37:03,792 la bravoure, 1090 01:37:03,958 --> 01:37:07,051 dévouement et talent ils mettent dans leur travail 1091 01:37:07,208 --> 01:37:10,536 dans un moment si sombre et sombre pour l'humanité. 1092 01:37:15,958 --> 01:37:17,318 Les nominés sont : 1093 01:37:18,333 --> 01:37:19,693 Azzurra Marchesa, 1094 01:37:20,708 --> 01:37:21,988 Tommaso Sartoli, 1095 01:37:23,042 --> 01:37:24,269 Simone Clési, 1096 01:37:25,292 --> 01:37:26,705 Matteo Geraci 1097 01:37:27,333 --> 01:37:29,013 et Vanessa Rossettini. 1098 01:37:37,458 --> 01:37:40,071 Et le gagnant 1099 01:37:40,292 --> 01:37:41,292 est... 1100 01:37:42,750 --> 01:37:44,433 Vanessa Rossettini ! 1101 01:37:51,042 --> 01:37:52,975 Je suis fier de toi de toute façon. 1102 01:37:56,667 --> 01:37:57,692 Merci. 1103 01:37:59,042 --> 01:38:00,124 Je t'aime. 1104 01:38:00,125 --> 01:38:01,265 - Moi aussi. - S'il te plaît, faisons 1105 01:38:01,292 --> 01:38:03,685 une nouvelle salve d'applaudissements pour Vanessa Rossettini. 1106 01:38:22,875 --> 01:38:24,054 - Écoutez. - Mmmm ? 1107 01:38:24,167 --> 01:38:25,334 Je dois te dire quelque chose. 1108 01:38:26,750 --> 01:38:28,216 Tu sais que je suis tourné vers l'avenir, non ? 1109 01:38:29,125 --> 01:38:31,605 - Pas comme ce jury. - Non... 1110 01:38:32,417 --> 01:38:36,164 Donc à partir d'aujourd'hui je serai ton agent et je suivrai vos affaires. 1111 01:38:36,250 --> 01:38:38,517 Ah ! Même un agent maintenant, hein ? 1112 01:38:38,542 --> 01:38:39,542 - Ah. - Bien sûr. 1113 01:38:39,667 --> 01:38:42,046 Et puisque je suis ton agent, maintenant tu vas dehors 1114 01:38:42,167 --> 01:38:44,177 pour signer des autographes lors d'un photocall. 1115 01:38:44,500 --> 01:38:45,500 Photo? 1116 01:38:46,875 --> 01:38:48,541 - Séance photo. - Appelle, c'est vrai ! 1117 01:38:48,542 --> 01:38:50,475 C'est un appel que je n'ai pas compris... 1118 01:38:51,292 --> 01:38:52,292 Allez, allez. 1119 01:38:52,667 --> 01:38:54,027 Je t'expliquerai plus tard. 1120 01:39:32,208 --> 01:39:33,208 Excusez-moi? 1121 01:39:33,375 --> 01:39:34,545 Pourriez-vous signer un autographe ? 1122 01:39:43,042 --> 01:39:44,115 Que faites-vous ici? 1123 01:39:44,708 --> 01:39:45,988 Merci Gabriele. 1124 01:39:47,542 --> 01:39:48,542 Bon sang... 1125 01:39:48,750 --> 01:39:49,750 Oui... 1126 01:39:49,958 --> 01:39:51,078 Allons-y... 1127 01:40:04,083 --> 01:40:05,722 Attends, je vais t'aider. 1128 01:40:06,000 --> 01:40:08,127 Merci! Tu es si gentil. 1129 01:40:08,292 --> 01:40:09,292 Où vas-tu? 1130 01:40:09,500 --> 01:40:11,500 - À l'arrêt de bus. - Ah. 1131 01:40:11,625 --> 01:40:12,861 Viens, je t'accompagne. 1132 01:40:18,542 --> 01:40:21,158 Prends ça. Tu le mangeras avec ton père. 1133 01:40:21,500 --> 01:40:22,520 Merci... 1134 01:40:27,637 --> 01:40:29,317 Au revoir.